1
00:00:34,302 --> 00:00:37,738
الطفل:
هل تريد المشي معي؟

2
00:00:39,873 --> 00:00:42,076
(دقات الساعة)

3
00:00:55,756 --> 00:00:59,059
( موقوتة )

4
00:01:05,899 --> 00:01:08,102
(دقات الساعات)

5
00:01:16,310 --> 00:01:18,512
(اللعب بالتلفزيون)

6
00:01:21,515 --> 00:01:25,586
المراسل:...تابع
احتجاجا على وجود
مرتكب جريمة جنسية مدان

7
00:01:25,586 --> 00:01:28,522
في وسطهم.
تقارير ميشيل بيتلر.

8
00:01:28,522 --> 00:01:31,325
شكرا، ريك.
أنا أقف هنا
في وودوارد كورت،

9
00:01:31,325 --> 00:01:33,093
السكنية الهادئة
شارع

10
00:01:33,093 --> 00:01:35,062
لقد أصبح ذلك
محور الجدل

11
00:01:35,062 --> 00:01:38,499
منذ 48 عامًا
رونالد جيمس ماكجورفي
عاد هنا

12
00:01:38,499 --> 00:01:40,368
بعد أن قضى عامين
عقوبة السجن

13
00:01:40,368 --> 00:01:42,403
للتعرض غير اللائق
إلى قاصر.

14
00:01:42,403 --> 00:01:44,472
في الأيام القليلة الماضية
منظمة

15
00:01:44,472 --> 00:01:46,407
المعروفة باللجنة
من أولياء الأمور المعنيين

16
00:01:46,407 --> 00:01:49,743
بدأ التوزيع
هذه الإشعارات طوال الوقت
المجتمع

17
00:01:49,743 --> 00:01:52,146
تحذير الجيران
مما يسمونه الاقتباس،

18
00:01:52,146 --> 00:01:53,981
"المفترس الخطير
في وسطنا."

19
00:01:53,981 --> 00:01:57,618
أنا لا أحب حقا أن يكون
له أن قريب من عائلتي.

20
00:01:57,618 --> 00:02:01,155
أعتقد أنه أمر شائن.
تحتوي هذه الكتلة على عدد كبير جدًا من الأطفال

21
00:02:01,155 --> 00:02:04,358
لكي يكون مرتكب الجريمة الجنسية
تتحرك في الحي.

22
00:02:04,358 --> 00:02:06,059
أنا--لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

23
00:02:06,059 --> 00:02:08,662
يجعلني عصبيا جدا.
يجعلني غاضبا قليلا.

24
00:02:08,662 --> 00:02:11,665
أم، سيكون لدي مشكلة
إذا رأيته في الشارع.

25
00:02:11,665 --> 00:02:13,901
انها مثل وجود
العمل الكحولي في الحانة.

26
00:02:13,901 --> 00:02:16,204
لا يختلطون.
لا ينبغي أن يكونوا معًا.

27
00:02:16,204 --> 00:02:19,573
ميشيل:
شروط إطلاق سراحه المشروط
يحظر صراحة ماكجورفي

28
00:02:19,573 --> 00:02:21,709
أن تكون ضمن مسافة 100 ياردة
في أي ملعب،

29
00:02:21,709 --> 00:02:25,446
منطقة المدرسة أو الترفيه
حيث يتجمع الأطفال عادةً.

30
00:02:25,446 --> 00:02:27,515
تبدو هذه الظروف
أن يكون قليل من الراحة

31
00:02:27,515 --> 00:02:30,251
إلى العديد من الآباء الذين
يلعب الأطفال ويذهبون إلى المدرسة

32
00:02:30,251 --> 00:02:32,119
في هذا سابقا
مجتمع هادئ,

33
00:02:32,119 --> 00:02:35,456
ومن في القادمة
الأيام والأسابيع ستكون على أمل
للأفضل

34
00:02:35,456 --> 00:02:38,526
ولكن الاستعداد للأسوأ.
ريك، نعود إليك.

35
00:02:41,161 --> 00:02:43,364
(أطفال يثرثرون)

36
00:02:47,968 --> 00:02:52,240
أنا وزوجي كان لدينا
التجربة الروحية الفعلية.

37
00:02:52,240 --> 00:02:55,443
لقد فعلنا هذا بشكل مكثف
علاج سبا--

38
00:02:55,443 --> 00:02:57,311
- المرأة: أوه، هيا.
- لا، استمع لي.

39
00:02:57,311 --> 00:03:00,548
لقد كان في إجازتنا
في كابو وكان هناك
ثمانية أزواج آخرين

40
00:03:00,548 --> 00:03:02,716
وهذه المرأة المايا.

41
00:03:02,716 --> 00:03:04,818
إلهة،
مجرد آلهة.

42
00:03:04,818 --> 00:03:06,387
- كان لديها--
- موعدها في سبتمبر.

43
00:03:06,387 --> 00:03:08,856
إنها تعتقد أنها ستعمل
خذ إجازة لمدة ثلاثة أشهر،

44
00:03:08,856 --> 00:03:11,792
ثم إنه عيد الميلاد،
ثم ستعود إلى العمل
الأول من العام.

45
00:03:11,792 --> 00:03:13,227
لو سمحت.

46
00:03:13,227 --> 00:03:16,096
ستة أشهر من الآن
ستكون هنا
على هذا المقعد معنا.

47
00:03:16,096 --> 00:03:18,198
صديقي بيث قال
بهذه الطريقة فعلت ذلك

48
00:03:18,198 --> 00:03:21,335
كان مجرد أخذه
معها في كل مرة
ذهب إلى الحمام.

49
00:03:21,335 --> 00:03:24,805
- أجد ذلك غريبا.
- نعم، هذا ما
قلت لبيث.

50
00:03:24,805 --> 00:03:26,206
إنها أوديبال.

51
00:03:26,206 --> 00:03:28,008
ما هو الاندفاع؟

52
00:03:28,008 --> 00:03:31,279
على الرغم من أنني سوف
قل، عندما كنت أحاول
إلى المرحاض كريستيان،

53
00:03:31,279 --> 00:03:34,081
فتحت الحفاضة
وكانت ضخمة!

54
00:03:34,081 --> 00:03:36,149
مثل رجل ناضج.

55
00:03:36,149 --> 00:03:39,320
الراوي: يبتسم بأدب
لإخفاء شعور عائلي
من اليأس،

56
00:03:39,320 --> 00:03:43,291
ذكّرت سارة نفسها بالتفكير
مثل عالم الأنثروبولوجيا.

57
00:03:43,291 --> 00:03:47,528
لقد كانت باحثة
دراسة سلوك
نساء الضواحي النموذجيات.

58
00:03:47,528 --> 00:03:49,263
المرأة:
لم تكن عضوية؟

59
00:03:49,263 --> 00:03:52,232
الراوي:
لم تكن نموذجية
امرأة الضواحي نفسها.

60
00:03:52,232 --> 00:03:54,468
تروي، توقف عن ذلك!

61
00:03:54,468 --> 00:03:55,869
بول وأنا كان لدينا
ممارسة الجنس في الليلة الأخرى

62
00:03:55,869 --> 00:03:58,205
وأنا انجرفت
في منتصف الأمر تمامًا.

63
00:03:58,205 --> 00:03:59,907
( يضحك )
يحدث ذلك.

64
00:03:59,907 --> 00:04:03,243
نعم، أعتقد.
ولكن عندما استيقظت
واعتذر

65
00:04:03,243 --> 00:04:05,112
قال أنه لم يفعل
حتى لاحظت.

66
00:04:05,112 --> 00:04:06,747
أتعلم
يجب عليك أن تفعل؟

67
00:04:06,747 --> 00:04:09,517
تعيين جانبا محددا
كتلة من الوقت لذلك.

68
00:04:09,517 --> 00:04:12,185
هذا ما نفعله أنا ولويس--
كل ليلة ثلاثاء الساعة 9:00.

69
00:04:12,185 --> 00:04:14,221
الراوي:
"سواء أردت ذلك أم لا"
فكرت سارة،

70
00:04:14,221 --> 00:04:16,890
عيناها تبتعدان
إلى منطقة اللعب.

71
00:04:18,158 --> 00:04:20,994
حتى في مثل هذا الحجم الصغير
الملعب على هذا النحو،

72
00:04:20,994 --> 00:04:24,197
لوسي لم تتفاعل كثيرًا
مع الأطفال الآخرين.

73
00:04:24,197 --> 00:04:26,800
سارة لم تعرف السبب حقًا
حتى أنهم أزعجوا المجيء إلى هنا،

74
00:04:26,800 --> 00:04:28,902
باستثناء أنها فعلت
ربما بالجنون

75
00:04:28,902 --> 00:04:30,704
محاصرون في المنزل
طوال اليوم

76
00:04:30,704 --> 00:04:33,073
مع هذا غير معروف
شخص صغير.

77
00:04:33,073 --> 00:04:35,275
(أطفال يثرثرون)

78
00:04:40,047 --> 00:04:42,115
الراوي:
وقت تناول الوجبات الخفيفة في الصباح
كانت الساعة 10:30 عند النقطة...

79
00:04:42,115 --> 00:04:44,117
وقت الوجبات الخفيفة!

80
00:04:44,117 --> 00:04:46,887
الراوي:
...تم تأسيس النظام
وتحتفظ بها ماري آن،

81
00:04:46,887 --> 00:04:49,690
من يعتقد أن جامدة
الالتزام بالجدول الزمني

82
00:04:49,690 --> 00:04:51,625
لم يكن المفتاح فقط
إلى زواج صحي،

83
00:04:51,625 --> 00:04:53,494
ولكن فعالة
الأبوة والأمومة كذلك.

84
00:04:53,494 --> 00:04:56,597
- الطفل: سآخذ هذا!
- طفل

85
00:04:58,532 --> 00:05:01,902
-الفتاة: هل يمكنني أن أفعل ذلك؟
- المرأة : نعم. مستعد؟

86
00:05:04,805 --> 00:05:07,375
أمي...

87
00:05:07,375 --> 00:05:09,410
أين وجبتي الخفيفة؟

88
00:05:09,410 --> 00:05:11,712
أنا آسف يا عزيزتي،
الأم لا تستطيع العثور عليه.

89
00:05:11,712 --> 00:05:13,781
- لقد نسيت كعك الأرز.
- شيء سيء.

90
00:05:13,781 --> 00:05:16,049
- سارة: أنا متأكدة
إنه هنا في مكان ما.
- المرة الثانية هذا الأسبوع.

91
00:05:16,049 --> 00:05:18,085
حسنًا، من الذي سيحتفظ به؟
مسار كل شيء؟

92
00:05:18,085 --> 00:05:20,454
- لوسي: ماما سيئة. الأم سيئة.
- سارة: فقط اهدأ، من فضلك.

93
00:05:20,454 --> 00:05:24,291
لا تهدأ!
أريد وجبتي الخفيفة!

94
00:05:24,291 --> 00:05:26,594
حسنًا،
هل تعرف ماذا؟
إنه--

95
00:05:26,594 --> 00:05:29,697
إنه ليس هنا فحسب، حسنًا؟
انظر لنفسك.

96
00:05:31,432 --> 00:05:33,000
(أطفال يضحكون)

97
00:05:33,000 --> 00:05:34,568
ماري آن:
انتظر!

98
00:05:34,568 --> 00:05:37,738
تروي، عسل،
أعط لوسي سمكتك الذهبية.

99
00:05:37,738 --> 00:05:39,373
لا!

100
00:05:39,373 --> 00:05:41,208
تروي جوناثان,
أعطني تلك السمكة الذهبية!

101
00:05:41,208 --> 00:05:42,743
لكن يا أمي، إنهم ملكي.

102
00:05:42,743 --> 00:05:45,078
لا يوجد حديث مرة أخرى.
يمكنك المشاركة مع
أختك.

103
00:05:45,078 --> 00:05:47,481
تروي لديها سمكة ذهبية من أجلك.
اذهب واجلس.

104
00:05:47,481 --> 00:05:49,617
هذا أكثر بكثير من 10.

105
00:05:49,617 --> 00:05:52,019
- هذا عظيم.
- انظر إلى مدى حجم حديقتي.

106
00:05:52,019 --> 00:05:54,655
شكرا لك، ماري آن،
أنت المنقذ.

107
00:05:54,655 --> 00:05:58,091
لا شئ.
أنا فقط أكره أن أراها
تعاني من هذا القبيل.

108
00:05:59,460 --> 00:06:02,162
ربما يجب عليك القيام بذلك
قائمة مرجعية وتسجيلها
إلى الباب

109
00:06:02,162 --> 00:06:04,965
لذلك هذا هو آخر شيء لك
انظر قبل مغادرة المنزل.

110
00:06:04,965 --> 00:06:06,900
هذا ما أفعله.

111
00:06:06,900 --> 00:06:10,771
نعم، شكرا لك.
هذا-- هذا حقًا
اقتراح مفيد.

112
00:06:10,771 --> 00:06:14,107
- على الرحب والسعة.
- ( طفل يقلد السيارة )

113
00:06:14,107 --> 00:06:16,276
اشرب عصيرك.

114
00:06:16,276 --> 00:06:18,178
رجل:
هل أنت الطائرة مرة أخرى؟

115
00:06:18,178 --> 00:06:19,447
ينظر.

116
00:06:19,447 --> 00:06:22,049
ولد:
الآن عليك أن تتصرف مثلي.

117
00:06:22,049 --> 00:06:24,384
ملك الحفلة الراقصة.

118
00:06:24,384 --> 00:06:27,888
يا إلهي،
لقد عاد.

119
00:06:27,888 --> 00:06:29,757
الراوي:
اتبعت سارة
نظرات النساء الأخريات

120
00:06:29,757 --> 00:06:31,358
إلى المدخل
من الملعب،

121
00:06:31,358 --> 00:06:34,327
حريصة على الحصول على لمحة في النهاية
من ملك الحفلة الراقصة،

122
00:06:34,327 --> 00:06:36,964
الوسيم والغامض
الأب الشاب

123
00:06:36,964 --> 00:06:39,166
الذي كان منتظما
في ملعب شارع ووكر

124
00:06:39,166 --> 00:06:41,935
لعدة أسابيع
هذا الربيع الماضي

125
00:06:41,935 --> 00:06:45,005
قبل فجأة
السقوط بعيدًا عن الأنظار.

126
00:06:45,005 --> 00:06:48,609
أنا لا أحتاج إلى الراحة.
أحتاج إلى رحلة بالطائرة.

127
00:06:48,609 --> 00:06:51,879
الراوي:
لقد تركت رحيله فجوة
فجوة في الحياة العاطفية

128
00:06:51,879 --> 00:06:54,247
شيريل، تيريزا
وماري آن.

129
00:06:54,247 --> 00:06:57,350
بالكاد مر يوم واحد
بدون واحد منهم
المضاربة بحزن

130
00:06:57,350 --> 00:07:01,254
عن سبب وجوده
الغياب والاحتمال
عن عودته.

131
00:07:01,254 --> 00:07:02,956
(يحاكي محرك القطار)

132
00:07:02,956 --> 00:07:07,394
أنا قادم هنا.
ليس هناك مجال
لاثنين منا، الديزل.

133
00:07:07,394 --> 00:07:09,763
( يصرخ )
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

134
00:07:09,763 --> 00:07:11,298
أنا أكره المحركات البخارية.

135
00:07:11,298 --> 00:07:14,468
عندما أعود سأفعل ذلك
قرصة لك مع دبابيس بلدي.

136
00:07:14,468 --> 00:07:17,971
نعم؟
حسنا، عندما أعود

137
00:07:17,971 --> 00:07:19,740
سأقوم بضربك
مع جهاز الدك الخاص بي.

138
00:07:19,740 --> 00:07:21,709
- مستعد؟
- لا، لن تفعل ذلك.

139
00:07:21,709 --> 00:07:24,077
(يحاكي محرك القطار)

140
00:07:24,077 --> 00:07:28,782
- ( يصرخ )
- في كل مرة تفوز فيها،
الديزل!

141
00:07:28,782 --> 00:07:30,618
أنا أعرف.

142
00:07:30,618 --> 00:07:34,187
- مرحبًا!
- منزل الأم.

143
00:07:34,187 --> 00:07:37,157
الراوي:
كانت قبعة المهرج شيئًا ما
هذا براد المضطرب حقا.

144
00:07:37,157 --> 00:07:40,427
طوال اليوم كان الصبي يأكل،
لعبت وقيلولة فيه.

145
00:07:40,427 --> 00:07:44,464
ولكن لحظة والدته
دخل إلى المنزل
لم يعد هناك فائدة منه.

146
00:07:44,464 --> 00:07:47,000
- (يضحك)
- كما لو كان اليوم كله
حتى تلك النقطة

147
00:07:47,000 --> 00:07:50,003
لقد كان بلا جدوى
وتمثيلية عديمة الفائدة إلى حد ما.

148
00:07:50,003 --> 00:07:52,339
لقد حصلت على بعض الشمس
اليوم، أليس كذلك؟

149
00:07:52,339 --> 00:07:54,942
هل نسي الأب؟
واقي الشمس مرة أخرى؟

150
00:07:54,942 --> 00:07:59,346
(يضحك)
ماذا تفعل؟

151
00:07:59,346 --> 00:08:03,150
هذا هو اسمه الكامل.
ما هو المفضل لديك
شيء عنه؟

152
00:08:03,150 --> 00:08:05,586
أم...

153
00:08:05,586 --> 00:08:08,088
أحب أن آتي
إلى منزله.

154
00:08:08,088 --> 00:08:09,657
همم.

155
00:08:12,259 --> 00:08:15,863
أعتقد أنني سأفعل
أخيرا كسر
واحصل على هاتف محمول.

156
00:08:15,863 --> 00:08:18,231
- حقًا؟
- ط ط ط.

157
00:08:18,231 --> 00:08:19,767
لماذا؟

158
00:08:22,870 --> 00:08:24,972
ليس لدي أي وسيلة
من الوصول إليك
عندما أكون بالخارج مع آرون.

159
00:08:24,972 --> 00:08:26,640
لقد انتهيت،
أليس كذلك؟

160
00:08:28,642 --> 00:08:30,778
لقد حصلت على واحدة.

161
00:08:30,778 --> 00:08:32,546
لا تظن ذلك
الغريب أنني لا؟

162
00:08:32,546 --> 00:08:36,650
نعم، أفعل.
أنت فقط أبدا
مطلوب واحد من قبل.

163
00:08:36,650 --> 00:08:38,919
نعم، أعرف.

164
00:08:38,919 --> 00:08:42,790
هناك خطة عائلية.
يمكننا التحدث مجانا.

165
00:08:44,524 --> 00:08:46,193
تمام.

166
00:08:46,193 --> 00:08:49,096
دعونا نرى فقط أين نحن
في نهاية الشهر.

167
00:08:49,096 --> 00:08:52,600
نعم؟

168
00:08:52,600 --> 00:08:53,967
هل يديك بخير؟

169
00:09:08,749 --> 00:09:11,218
الراوي:
كما كانت عادتها كل أسبوع
ليلة بعد العشاء،

170
00:09:11,218 --> 00:09:14,688
أرسلت والدة الصبي براد
نزولاً إلى المكتبة البلدية

171
00:09:14,688 --> 00:09:17,625
للدراسة لامتحان نقابة المحامين.

172
00:09:17,625 --> 00:09:21,294
لكنه لم يكن هادئًا أبدًا
صنعته من خلال الباب
المبنى.

173
00:09:21,294 --> 00:09:23,697
(المتزلجين الديكي)

174
00:09:23,697 --> 00:09:27,334
كان براد يراقب
المتزلجون
لأسابيع الآن،

175
00:09:27,334 --> 00:09:29,770
في بعض الأحيان لفترة طويلة
كساعة في امتداد.

176
00:09:29,770 --> 00:09:33,340
لكنه لم يتلق قط
أدنى اعتراف
من أي منهم.

177
00:09:33,340 --> 00:09:35,042
(الأولاد يثرثرون)

178
00:09:35,042 --> 00:09:38,812
لقد كان في نفس عمر هؤلاء
الأولاد عندما ماتت والدته.

179
00:09:38,812 --> 00:09:40,914
- أنت تفعل ذلك!
- مستحيل!

180
00:09:40,914 --> 00:09:42,816
- لطيف - جيد.
- مهلا، كان ذلك لطيفا، يا صاح!

181
00:09:42,816 --> 00:09:45,853
الراوي:
"لابد أنني كنت هكذا"
براد يفكر أحيانًا.

182
00:09:45,853 --> 00:09:50,257
"لابد أنني كنت كذلك
واحد منهم."

183
00:09:53,627 --> 00:09:55,128
مريع.

184
00:09:56,864 --> 00:09:59,166
يجب أن يتم إخصاؤه.

185
00:09:59,166 --> 00:10:01,001
سريعة ونظيفة،
فقط اقطعها.

186
00:10:01,001 --> 00:10:03,436
ثم لن تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن
إخطار الجيران.

187
00:10:03,436 --> 00:10:05,138
أنت تعرف ماذا أيضًا
يجب عليك أن تفعل؟

188
00:10:05,138 --> 00:10:07,708
مسمار قضيبه
فوق المدخل
إلى المدرسة الابتدائية.

189
00:10:07,708 --> 00:10:11,011
- (يضحك)
- كما تعلم، كتحذير
إلى المنحرفين الآخرين.

190
00:10:11,011 --> 00:10:12,746
أنت تفكر
هل هذا مضحك؟

191
00:10:12,746 --> 00:10:16,583
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أنت تريد إخصاء رجل
للتعرض غير اللائق.

192
00:10:16,583 --> 00:10:19,286
أخي يستخدم
لفضح نفسه عندما--

193
00:10:19,286 --> 00:10:21,655
عندما كنا مراهقين.
كان يفعل ذلك في غرفة نومي،

194
00:10:21,655 --> 00:10:24,324
كان سيفعل ذلك في غرفة الطعام،
سيفعل ذلك في الخلف
مقعد السيارة.

195
00:10:24,324 --> 00:10:27,895
لقد اكتشف ذلك دائمًا
طريقة للقيام بذلك بحيث لا أحد
يمكن رؤيته باستثناء لي.

196
00:10:27,895 --> 00:10:30,097
أليس كذلك؟
أخبر أحدا؟

197
00:10:30,097 --> 00:10:32,099
لا، لم أكن أريد
لوضعه في ورطة.

198
00:10:32,099 --> 00:10:34,034
ربما ينبغي عليه ذلك
كن مخصيًا.

199
00:10:34,034 --> 00:10:35,903
(تضحك النساء)

200
00:10:35,903 --> 00:10:38,806
إنه ليس نفس الشيء.
لم يكن يفعل ذلك
إلى الغرباء.

201
00:10:38,806 --> 00:10:41,441
شيريل:
يا إلهي، ها هو.

202
00:10:41,441 --> 00:10:44,377
بعد كل هذا الوقت،
يومين على التوالي.

203
00:10:44,377 --> 00:10:45,813
أين النار؟

204
00:10:45,813 --> 00:10:48,581
ربما كان بحاجة إلى إجازة.

205
00:10:48,581 --> 00:10:50,951
من ماذا؟

206
00:10:50,951 --> 00:10:53,120
من الوجود
ملك الحفلة الراقصة.

207
00:10:53,120 --> 00:10:55,655
إنها وظيفة قذرة،
لكن شخص ما
يجب أن أفعل ذلك.

208
00:10:55,655 --> 00:10:58,125
- (يضحك)
- (تفتح البوابة)

209
00:10:59,192 --> 00:11:01,361
- إغلاقه؟
- أغلقه.

210
00:11:01,361 --> 00:11:04,798
( همهمات )
أغلق البوابة.
ها أنت ذا.

211
00:11:04,798 --> 00:11:07,300
- هارون: إنه مفتوح.
- براد: كل شيء على ما يرام.

212
00:11:07,300 --> 00:11:10,804
- شخص آخر سوف يغلقه.
- هل نتدرب؟

213
00:11:12,572 --> 00:11:15,575
هارون:
هل نحن نلعب؟
على التقلبات؟

214
00:11:15,575 --> 00:11:17,845
براد:
وقت التأرجح!

215
00:11:22,582 --> 00:11:24,284
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

216
00:11:24,284 --> 00:11:28,288
لم نفعل ذلك في الواقع
تحدثت معه.

217
00:11:28,288 --> 00:11:29,489
حقًا؟

218
00:11:29,489 --> 00:11:31,959
- نحن لا نفعل ذلك حتى
تعرف على اسمه.
- (يضحك)

219
00:11:31,959 --> 00:11:35,095
أعتقد أنك قلت يا رفاق
لقد كان منتظمًا هنا.

220
00:11:35,095 --> 00:11:37,330
- كان الأمر محرجا.
- لقد جعلنا متوترين.

221
00:11:37,330 --> 00:11:40,500
كان عليك أن تفكر
ماذا كنت سترتدي؟
في الصباح.

222
00:11:40,500 --> 00:11:43,470
كما تعلمون، ضعوا الماكياج.
لقد كان الأمر مرهقًا.

223
00:11:43,470 --> 00:11:46,306
(أطفال يثرثرون)

224
00:11:52,679 --> 00:11:54,982
أمي، ادفعيني!

225
00:11:54,982 --> 00:11:58,919
تمام.
سأكون هناك.

226
00:12:02,055 --> 00:12:03,390
انتظر!

227
00:12:05,192 --> 00:12:07,594
خمسة دولارات إذا حصلت عليها
رقم هاتفه.

228
00:12:07,594 --> 00:12:09,029
( يضحك )

229
00:12:09,029 --> 00:12:11,231
( صرير سوينغ )

230
00:12:15,535 --> 00:12:17,070
كم عمرها؟

231
00:12:17,070 --> 00:12:18,271
لوسي،

232
00:12:18,271 --> 00:12:21,408
أخبر الصبي اللطيف
كم عمرك.

233
00:12:21,408 --> 00:12:23,777
أنا ثلاثة.

234
00:12:23,777 --> 00:12:26,046
جدتي
يعيش في نيو جيرسي.

235
00:12:26,046 --> 00:12:29,349
ليس لديها
حمام سباحة.

236
00:12:29,349 --> 00:12:30,818
هل تحب السباحة؟

237
00:12:30,818 --> 00:12:34,121
أنا لا أحب أسماك القرش.
إنهم يأكلونك.

238
00:12:34,121 --> 00:12:36,156
(يضحك)
لا تستمع إليه.

239
00:12:36,156 --> 00:12:39,659
نذهب إلى مسبح المدينة
كل يوم تقريبًا.

240
00:12:39,659 --> 00:12:43,163
- أنا براد، بالمناسبة.
- سارة.

241
00:12:43,163 --> 00:12:45,632
يا رفاق تعالوا
هنا الكثير؟

242
00:12:45,632 --> 00:12:48,168
لا، فقط الأخير
أسابيع قليلة.

243
00:12:48,168 --> 00:12:50,403
عادة ما أذهب إلى الواحد
على هاريس ،

244
00:12:50,403 --> 00:12:52,705
مع الأشياء الخشبية الكبيرة،
كما تعلمون، والشريحة عبر.

245
00:12:52,705 --> 00:12:55,843
نعم، نحن في الواقع نستأجر منزلاً
بالقرب من الزاوية مباشرةً
من هناك على أشفورث.

246
00:12:55,843 --> 00:12:59,079
هذا الآيس كريم
الشاحنة لا تغادر أبدًا.
مثل هذا الكابوس.

247
00:12:59,079 --> 00:13:02,649
( يضحك )
نعم، أخبرني عن ذلك.

248
00:13:02,649 --> 00:13:05,853
كما تعلمون، أنت
أول شخص هنا
من تحدث معي من قبل.

249
00:13:07,554 --> 00:13:10,790
أنت تجعلهم متوترين.

250
00:13:10,790 --> 00:13:13,126
أوه، صحيح.

251
00:13:13,126 --> 00:13:16,997
أعتقد أنهم لا يرون
الكثير من الآباء هنا
خلال أيام الأسبوع.

252
00:13:20,100 --> 00:13:22,435
ليس لديك
أن تكون مهذبا.
المضي قدما واسأل.

253
00:13:22,435 --> 00:13:24,337
ماذا؟

254
00:13:24,337 --> 00:13:27,340
أنت تعرف ما هو الشخص
من يرتدي السراويل في
الأسرة تفعل ذلك من أجل لقمة العيش.

255
00:13:27,340 --> 00:13:30,878
أوه. حسنًا،
ماذا تفعل زوجتك؟

256
00:13:30,878 --> 00:13:34,247
- إنها تصنع أفلامًا وثائقية.
- أوه، واو.

257
00:13:34,247 --> 00:13:37,417
- مثل مايكل مور؟
- اه، مثل برنامج تلفزيوني.

258
00:13:37,417 --> 00:13:39,920
أوه.

259
00:13:39,920 --> 00:13:41,754
حسنًا، أعتقد ذلك
رائع أنت هنا.

260
00:13:41,754 --> 00:13:45,025
ليس هناك أي سبب أيها الآباء
لا يمكن أن يكونوا مقدمي الرعاية الأساسيين.

261
00:13:47,260 --> 00:13:49,029
أنهيت كلية الحقوق
منذ عامين،

262
00:13:49,029 --> 00:13:52,699
ولكن لا أستطيع أن أبدو
لاجتياز امتحان المحاماة.
لقد فشلت مرتين الآن.

263
00:13:52,699 --> 00:13:54,367
( لوسي تصرخ )

264
00:13:54,367 --> 00:13:57,470
ربما لا تفعل ذلك
تريد أن تكون محاميا.

265
00:14:00,040 --> 00:14:01,975
سأجري الاختبار
مرة أخرى.

266
00:14:01,975 --> 00:14:03,743
إذا أخطأت الآن

267
00:14:03,743 --> 00:14:07,881
سأضطر فقط إلى ذلك
ابحث عن شيء آخر
للقيام بحياتي.

268
00:14:07,881 --> 00:14:10,183
- صحيح يا صديقي؟
- يمين.

269
00:14:10,183 --> 00:14:13,420
الراوي:
لقد صدمت سارة من الطريقة التي قال بها براد
سلمت هذا الاعتراف،

270
00:14:13,420 --> 00:14:17,424
بدون أي معنى واضح
من التواجد في أقل القليل
محرج من فشله.

271
00:14:17,424 --> 00:14:20,193
معظم الرجال لم يكونوا مثل هذا.

272
00:14:20,193 --> 00:14:23,163
زوجها ريتشارد
بالتأكيد لم يكن كذلك.

273
00:14:23,163 --> 00:14:25,765
لقد تساءلت عما إذا كان براد كذلك
دائما هذا المستقبل.

274
00:14:25,765 --> 00:14:28,468
إذا كان أي شيء،
لقد بدا وحيدًا بعض الشيء،

275
00:14:28,468 --> 00:14:32,372
كل شيء جاهز للفتح
قلبه في أدنى
علامة الاهتمام،

276
00:14:32,372 --> 00:14:35,042
مثل الكثير من الشباب
الأمهات التي عرفتها.

277
00:14:35,042 --> 00:14:37,777
لم أستطع المساعدة في ملاحظة ذلك
عربة الأطفال الخاصة بك.

278
00:14:37,777 --> 00:14:40,013
هل لديك؟
طفل آخر؟

279
00:14:40,013 --> 00:14:42,715
لا، فقط آرون.
حصلت على ذلك في ساحة البيع.

280
00:14:42,715 --> 00:14:46,286
- المقعد الإضافي مفيد
بالنسبة للدب، على أية حال.
- (يضحك)

281
00:14:46,286 --> 00:14:49,422
لوسي ترفض الذهاب
في عربة الأطفال أو مقعد السيارة.

282
00:14:49,422 --> 00:14:52,993
علينا أن نسير في كل مكان.
يستغرق الأمر منا نصف ساعة
للذهاب ثلاث كتل،

283
00:14:52,993 --> 00:14:54,794
إلا إذا أحملها.

284
00:14:54,794 --> 00:14:58,631
- بابا، لقد انتهيت.
- هل أنت متأكد؟
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

285
00:14:58,631 --> 00:15:01,101
لقد انتهيت الآن.

286
00:15:01,101 --> 00:15:03,870
تمام. حسنًا،
ها نحن ذا.

287
00:15:03,870 --> 00:15:06,940
مستعد؟
واحد اثنين ثلاثة.

288
00:15:06,940 --> 00:15:08,575
- أُووبس.
- أوه، انتظر لثانية واحدة.

289
00:15:08,575 --> 00:15:10,077
- شكرا لك.
- هل أنت بخير؟

290
00:15:10,077 --> 00:15:12,045
لا مشكلة.

291
00:15:12,045 --> 00:15:14,948
الراوي:
كان ذلك أثناء مشاهدة براد
اركع عند قدمي ابنه

292
00:15:14,948 --> 00:15:20,020
أن سارة وجدت نفسها
استحوذت على ما هو غير متوقع
آلام الحزن.

293
00:15:20,020 --> 00:15:22,855
"لا تذهب،" فكرت.

294
00:15:22,855 --> 00:15:25,225
"لا تتركني هنا
مع الآخرين."

295
00:15:27,127 --> 00:15:30,763
- كان من اللطيف التحدث معك.
- نفس الشيء هنا.

296
00:15:30,763 --> 00:15:33,933
انتظر! أم...

297
00:15:33,933 --> 00:15:35,935
( يهمس )
تعال هنا. فقط...

298
00:15:35,935 --> 00:15:40,107
- تعال هنا.
- ( سنيكرز )

299
00:15:40,107 --> 00:15:42,142
ترى هؤلاء النساء
هناك؟

300
00:15:42,142 --> 00:15:44,244
فقط، نعم، لا--
لا تنظر.

301
00:15:44,244 --> 00:15:47,414
(الزفير)
أنت تعرف ماذا
هل يتصلون بك؟

302
00:15:47,414 --> 00:15:48,715
ماذا؟

303
00:15:48,715 --> 00:15:50,984
(الزفير)
ملك الحفلة الراقصة.

304
00:15:50,984 --> 00:15:52,552
يا إلهي، حقا؟

305
00:15:52,552 --> 00:15:55,188
نعم، إنهم يقصدون ذلك
كمجاملة.

306
00:15:55,188 --> 00:15:57,757
أنت شخصية كبيرة
في حياتهم الخيالية.

307
00:15:57,757 --> 00:15:59,359
رائع.

308
00:15:59,359 --> 00:16:02,462
أم، واحد منهم
راهنني بـ 5 دولارات، لا أستطيع ذلك
احصل على رقم هاتفك.

309
00:16:02,462 --> 00:16:05,298
(يضحك)
خمسة دولارات، هاه؟

310
00:16:05,298 --> 00:16:07,234
- نعم.
- (ينظف الحلق)

311
00:16:07,234 --> 00:16:09,802
هل يمكننا أن ننقسم؟
تكنولوجيا المعلومات 50-50؟

312
00:16:09,802 --> 00:16:11,671
يمكن أن يكون
مرتبة.

313
00:16:11,671 --> 00:16:13,373
لا يجب أن يكون الأمر كذلك
رقمك الحقيقي.

314
00:16:13,373 --> 00:16:16,009
أوه، حسنا، كما تعلمون،
في هذه الحالة، بالتأكيد.
هل لديك قلم؟

315
00:16:16,009 --> 00:16:19,246
عظيم.
يا اللعنة، لا أنا--
أم، لا أنا لا.

316
00:16:19,246 --> 00:16:21,248
- اه...
- حسنا...

317
00:16:21,248 --> 00:16:23,316
لا تنتظر، فقط--
انتظر.

318
00:16:23,316 --> 00:16:26,786
أنت تعرف ماذا حدث
كن مضحكا حقا؟

319
00:16:26,786 --> 00:16:29,656
إذا أعطيتني عناق.

320
00:16:29,656 --> 00:16:33,126
- كنت أعتقد؟
- نعم. ( يضحك )

321
00:16:33,126 --> 00:16:35,528
- نعم.
- حسنًا، تعال هنا.

322
00:16:35,528 --> 00:16:39,332
- (يضحك)
- ماري آن: يا إلهي.

323
00:16:40,567 --> 00:16:44,037
هل تريد حقا
هل تخيفهم؟

324
00:16:44,037 --> 00:16:45,405
نعم.

325
00:16:45,405 --> 00:16:47,607
لوسي:
من سيتحدث هناك؟

326
00:16:49,442 --> 00:16:50,777
- يا إلهي!
- تروي!

327
00:16:50,777 --> 00:16:52,279
- لوسي!
- إيزابيل!

328
00:16:52,279 --> 00:16:55,115
إيزابيل! تعالي هنا، إيزابيل.
حسنًا، علينا أن نذهب.

329
00:16:55,115 --> 00:16:56,816
- إيزابيل!
- تروي!

330
00:16:56,816 --> 00:16:59,952
- أعتقد أن هذا نجح.
- نعم، أعتقد ذلك.

331
00:16:59,952 --> 00:17:03,690
- أم، حسنًا، كان الأمر كذلك
سعدت بلقائك.
- نعم.

332
00:17:03,690 --> 00:17:06,326
ماري آن:
لا بأس، نعم.
نحن سنذهب.

333
00:17:06,326 --> 00:17:08,661
- كل شيء على ما يرام.
- لوسي؟

334
00:17:08,661 --> 00:17:10,430
نحن سنعود للمنزل.

335
00:17:10,430 --> 00:17:13,032
حسنًا، ها نحن ذا،
فتاة جيدة.

336
00:17:13,032 --> 00:17:15,102
فتاة جيدة.

337
00:17:17,170 --> 00:17:19,606
أنا متأكد من ابنتك
وجدت أن التعليمية للغاية.

338
00:17:19,606 --> 00:17:21,208
اسمه براد.
إنه محام

339
00:17:21,208 --> 00:17:24,177
وهو لطيف جدًا حقًا.

340
00:17:27,647 --> 00:17:29,849
الراوي:
للأيام القليلة الماضية
سارة لم تكن قادرة

341
00:17:29,849 --> 00:17:32,585
للتركيز على أي شيء
ولكن ملك الحفلة الراقصة

342
00:17:32,585 --> 00:17:34,687
والشيء الغريب
لقد حدث ذلك

343
00:17:34,687 --> 00:17:36,823
بينهما
في الملعب.

344
00:17:38,191 --> 00:17:40,727
لم تشعر
العار أو الذنب،

345
00:17:40,727 --> 00:17:44,397
فقط شعور عميق
الارتباك،

346
00:17:44,397 --> 00:17:46,599
كما لو كانت كذلك
تم اختطافهم من قبل الأجانب

347
00:17:46,599 --> 00:17:50,303
ثم أطلق سراحه دون أن يصاب بأذى
بعد ساعات قليلة.

348
00:18:06,619 --> 00:18:08,888
كما كان يفعل في كثير من الأحيان
في الأيام الأخيرة،

349
00:18:08,888 --> 00:18:12,759
تم إعادة تمثيل براد عقليًا
القبلة من مجموعة الأرجوحة.

350
00:18:12,759 --> 00:18:15,162
لا يزال لا يصدق
لقد حدث ذلك بالفعل.

351
00:18:15,162 --> 00:18:18,231
- ومع كل هؤلاء النساء
ومشاهدة الأطفال.
- تروي! تروي!

352
00:18:18,231 --> 00:18:21,501
لقد كان آرون على وجه الخصوص
فضولي بشأن ما رآه.

353
00:18:21,501 --> 00:18:23,170
لماذا تعانق؟
تلك السيدة؟

354
00:18:23,170 --> 00:18:25,605
حسنا، هذا ما
أحاول أن أعرض
أنت مع بوزو.

355
00:18:25,605 --> 00:18:29,442
في بعض الأحيان تكون لعبة
التي يلعبها الكبار للعرض
أنهم أصدقاء.

356
00:18:29,442 --> 00:18:31,744
أنت تقول: "مرحبًا،
أنا صديقك."

357
00:18:31,744 --> 00:18:33,580
الراوي:
كان آرون متشككا.

358
00:18:33,580 --> 00:18:36,082
لقد عادوا إلى الملعب
في الصباح التالي،

359
00:18:36,082 --> 00:18:38,785
ولكن لم يكن هناك أحد.

360
00:18:38,785 --> 00:18:41,521
سارة لم تظهر
في مسبح المدينة أيضًا،

361
00:18:41,521 --> 00:18:43,623
على الرغم من أن براد تذكر ما قاله
لها أنه وهارون

362
00:18:43,623 --> 00:18:46,058
يمكن العثور عليها هناك
معظم فترات بعد الظهر.

363
00:18:46,058 --> 00:18:49,162
لا يبدو أن الأمر مهم
أن سارة لم تكن نوعه،

364
00:18:49,162 --> 00:18:53,433
لم تكن جميلة حتى--
على الأقل لا يمكن مقارنتها بكاثي،

365
00:18:53,433 --> 00:18:58,137
من كان لديه سيقان طويلة
وشعر لامع

366
00:18:58,137 --> 00:19:00,373
والثديين المثاليين.

367
00:19:00,373 --> 00:19:03,843
سارة كانت قصيرة، صبيانية،

368
00:19:03,843 --> 00:19:07,214
وكان الحاجبين
لقد كانت أكثر سمكًا من براد
الفكر ضروري.

369
00:19:08,615 --> 00:19:12,919
ولكن حتى مع ذلك، كانت تمشي
بين ذراعيه في ذلك اليوم

370
00:19:12,919 --> 00:19:15,322
كما لو كانت تفي
رغبة سرية

371
00:19:15,322 --> 00:19:17,424
لم يتذكر
صنع.

372
00:19:19,226 --> 00:19:21,261
مهلا، المنحرف!

373
00:19:21,261 --> 00:19:23,296
نعم، أنت،
أنت منحرف!

374
00:19:23,296 --> 00:19:25,765
أنت تحب القليل
الأولاد، هل تفعل ذلك؟

375
00:19:25,765 --> 00:19:28,468
- لاري؟
- نعم، إنه لاري اللعين!

376
00:19:28,468 --> 00:19:30,337
يا يسوع، يا رجل، لا تفعل ذلك
حتى نكتة حول ذلك.

377
00:19:30,337 --> 00:19:32,205
ماذا تفعل؟
هل أنت مشغول؟

378
00:19:32,205 --> 00:19:36,509
اه، في الواقع أنا
من المفترض أن تدرس.

379
00:19:36,509 --> 00:19:38,845
إجراء امتحان المحاماة
الشهر القادم.

380
00:19:38,845 --> 00:19:41,314
لاري:
اعتقدت أنك
هل فعلت ذلك في العام الماضي.

381
00:19:41,314 --> 00:19:44,217
نعم.
انظر كيف فعلت؟

382
00:19:44,217 --> 00:19:48,288
لدي فكرة أفضل.
أدخل.

383
00:19:48,288 --> 00:19:51,524
تعال. هيا،
هيا، هيا،
هيا، هيا.

384
00:19:53,260 --> 00:19:56,629
هل تمانع
عقد هذه؟
حاول أن تبقيها لطيفة.

385
00:19:56,629 --> 00:19:59,332
أوه، اه...

386
00:19:59,332 --> 00:20:03,670
هل أنت، اه، جزء
اللجنة؟

387
00:20:05,071 --> 00:20:06,973
أنا اللجنة.

388
00:20:08,708 --> 00:20:11,311
رائع.

389
00:20:11,311 --> 00:20:13,280
هذا-- هذا
التزام تام.

390
00:20:13,280 --> 00:20:15,815
نعم.

391
00:20:15,815 --> 00:20:18,418
لست بدوام كامل
في القوة بالفعل؟

392
00:20:20,487 --> 00:20:22,989
نعم، أنا-- أنا آخذ
القليل من الوقت.

393
00:20:27,560 --> 00:20:31,398
أنت تعرف ماذا
ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك
لهذا اللقيط؟

394
00:20:31,398 --> 00:20:33,800
فقط قم بإخصائه.
كما تعلمون، بفت!

395
00:20:33,800 --> 00:20:37,770
انتهي من الأمر،
أليس كذلك؟

396
00:20:37,770 --> 00:20:39,272
نعم.

397
00:20:48,781 --> 00:20:50,317
تبدو بحالة جيدة.

398
00:20:52,118 --> 00:20:55,288
لقد كنت، اه،
التمرين؟

399
00:20:55,288 --> 00:20:58,991
اه، مجرد تمارين الضغط،
الجرش...

400
00:20:58,991 --> 00:21:00,693
القليل من الجري الخفيف.

401
00:21:03,262 --> 00:21:05,465
الرجال هم
سأحب هذا.

402
00:21:07,400 --> 00:21:08,901
ماذا يا شباب؟

403
00:21:10,670 --> 00:21:14,040
- (الرجال يصرخون)
- واو، هذا شيء.

404
00:21:14,040 --> 00:21:17,276
نعم، إنها جميلة،
ولكن ليس لديه أ
الكثير من العطاء.

405
00:21:17,276 --> 00:21:18,645
إنه مثل
اللعب على الأسمنت.

406
00:21:18,645 --> 00:21:20,380
مهلا، انتظر
ثانية.

407
00:21:20,380 --> 00:21:22,615
دوان، يجب أن أتحدث حقًا
لك عن اللجنة.

408
00:21:22,615 --> 00:21:25,051
أعني أنه قد يكون كذلك
يعني الكثير لامتلاكك
دعم على هذا الشيء.

409
00:21:25,051 --> 00:21:28,287
لقد أخبرتك بالفعل يا لاري
لن يحصل أحد منا على ذلك
متورط في هذا القرف.

410
00:21:28,287 --> 00:21:31,924
نحن هنا للعب الكرة.
إذا كان هذا هو الشيء الخاص بك، غرامة،
لكن اتركنا خارج الأمر.

411
00:21:31,924 --> 00:21:34,293
حسنًا حسنًا، حسنًا.
لقد فهمت، لقد فهمت،
لقد فهمت ذلك. شباب!

412
00:21:34,293 --> 00:21:37,364
أحضرها!

413
00:21:37,364 --> 00:21:40,400
هيا، هيا،
اسرع!

414
00:21:40,400 --> 00:21:44,003
أريدكم جميعا أن تجتمعوا
لاعب الوسط الجديد لدينا.

415
00:21:44,003 --> 00:21:47,206
- قورتربك؟
- من الأفضل ألا يكون الرجل كسًا.

416
00:21:47,206 --> 00:21:48,675
لعب في الكلية.

417
00:21:48,675 --> 00:21:50,910
اه، أنا قليلا
خلف المنحنى.

418
00:21:50,910 --> 00:21:52,612
من أنتم يا رفاق؟

419
00:21:52,612 --> 00:21:54,313
- نحن الأوصياء!
- نحن رجال شرطة.

420
00:21:54,313 --> 00:21:56,483
مرحبًا بكم في المقاطعة الثلاثية
لمس دوري كرة القدم الليلي.

421
00:21:56,483 --> 00:21:59,619
دعونا نعمل فقط على بعض
أنماط تمرير بسيطة.

422
00:22:01,821 --> 00:22:04,591
الراوي:
براد انتظره
شعور جيد للبدء.

423
00:22:04,591 --> 00:22:07,527
كان هناك الكثير من الأعذار
متاح له.

424
00:22:07,527 --> 00:22:11,263
ولكن شعرت بالارتياح
أن نقف هنا بالأسفل
الأضواء الساطعة.

425
00:22:11,263 --> 00:22:13,900
وكان ممتلئا
مع شعور مماثل
إلى الواحد

426
00:22:13,900 --> 00:22:16,068
لقد كان على حق
قبل تقبيل سارة،

427
00:22:16,068 --> 00:22:18,104
مثل عالمه
متصدع مفتوح

428
00:22:18,104 --> 00:22:21,808
للكشف عن مثيرة
إمكانية جديدة.

429
00:22:22,875 --> 00:22:25,978
حسنًا، فقط اسمح لي
الاحماء قليلا.

430
00:22:25,978 --> 00:22:28,347
- (الرجال يصفقون)
- حسنًا! دعنا نذهب!

431
00:22:28,347 --> 00:22:31,083
اضبط، هت!

432
00:22:31,083 --> 00:22:34,854
(الرجال يصرخون)

433
00:22:34,854 --> 00:22:36,489
( همهمات )

434
00:22:36,489 --> 00:22:38,257
ما هي اللعنة؟

435
00:22:38,257 --> 00:22:40,092
هذه ضربة متأخرة!

436
00:22:40,092 --> 00:22:42,028
هذا ليس كذلك
تحذير بوب، آيس.

437
00:22:43,963 --> 00:22:48,701
أنت شاذ جنسيا.
أنت تتصل بنفسك
قورتربك؟

438
00:23:00,613 --> 00:23:02,815
أوه، هذا ليس أنا.

439
00:23:05,117 --> 00:23:07,386
- ماذا تفعل؟
- ( يصفر )

440
00:23:07,386 --> 00:23:11,023
- ما هذا؟
ما الهدف من ذلك؟
- ( نباح الكلاب )

441
00:23:11,023 --> 00:23:13,960
أريد الحثالة
لمعرفة أنني أحتفظ
عين عليه.

442
00:23:19,398 --> 00:23:22,635
يا للقرف.
أوه، اه...

443
00:23:22,635 --> 00:23:25,672
لا أعتقد أننا نريد
أن أكون هنا، لاري.

444
00:23:25,672 --> 00:23:28,875
هذا ليس سؤالا
من الرغبة.

445
00:23:30,209 --> 00:23:32,211
(تنهدات)

446
00:23:32,211 --> 00:23:34,614
جواني تعتقد أنني كذلك
مهووس بهذا الزحف.

447
00:23:34,614 --> 00:23:38,017
إنها تفكر إذا كان لدي وظيفة،
لن أتجاوز سيارته
البيت الخامس، ست مرات في اليوم.

448
00:23:38,017 --> 00:23:40,419
لكن هل تعرف ماذا؟

449
00:23:40,419 --> 00:23:43,623
أعتقد كيندا
هذه هي وظيفتي.

450
00:23:43,623 --> 00:23:45,992
(نباح كلب)

451
00:23:45,992 --> 00:23:48,895
هناك لفة من الشريط اللاصق
في حجرة القفازات.

452
00:23:48,895 --> 00:23:52,465
هل يمكنك الاستيلاء عليها بالنسبة لي؟

453
00:23:52,465 --> 00:23:54,667
(الباب يفتح)

454
00:23:59,839 --> 00:24:02,575
- (صرير الدرج)
- كاثي: العسل؟

455
00:24:05,111 --> 00:24:08,247
أهلاً!

456
00:24:08,247 --> 00:24:10,983
كاثي:
أين كنت؟

457
00:24:13,185 --> 00:24:14,854
يا إلهي.
ماذا حدث؟

458
00:24:14,854 --> 00:24:17,490
أنا--أنا--لقد انضممت
هذه المجموعة.

459
00:24:17,490 --> 00:24:19,458
اللجنة
للآباء والأمهات المعنيين.

460
00:24:19,458 --> 00:24:22,495
نحن نقوم بتوزيع منشورات حول
هذا يزحف على ملعب وودوارد.

461
00:24:22,495 --> 00:24:25,598
هؤلاء الرجال يلعبون قليلا
لمس كرة القدم بعد ذلك.

462
00:24:27,166 --> 00:24:28,635
في هذا الوقت المتأخر؟

463
00:24:28,635 --> 00:24:31,403
اه، إنها مباراة ليلية.

464
00:24:31,403 --> 00:24:35,374
كاثي:
لذلك سيكون الأمر كذلك
شيء عادي؟

465
00:24:35,374 --> 00:24:37,009
لا لا لا لا،
مرة واحدة فقط في الأسبوع،

466
00:24:37,009 --> 00:24:40,346
بعد أن انتهيت
الدراسة في المكتبة.

467
00:24:40,346 --> 00:24:42,148
هل هذا جيد؟

468
00:24:42,148 --> 00:24:44,917
اه، من هم الرجال؟

469
00:24:44,917 --> 00:24:47,019
أنت تتذكر
لاري هيدجز؟

470
00:24:47,019 --> 00:24:49,255
الرجل من الرشاش
بارك مع التوائم؟

471
00:24:49,255 --> 00:24:52,491
إنها منظمته.

472
00:24:52,491 --> 00:24:54,727
اعتقدت أنك
لم يعجبني.

473
00:24:56,362 --> 00:24:58,230
انه بخير.

474
00:24:58,230 --> 00:25:01,668
هذه اللجنة تجعل أ
الكثير من المعنى. أعني أنه--

475
00:25:01,668 --> 00:25:03,903
إنه أمر مخيف جدًا
غريب الأطوار مثل ذلك

476
00:25:03,903 --> 00:25:06,272
العيش بشكل صحيح
من خلال الملعب.

477
00:25:08,407 --> 00:25:11,611
ط ط ط.
أنا أعرف.

478
00:25:11,611 --> 00:25:13,746
أنا أكره حتى
فكر في الأمر.

479
00:25:16,683 --> 00:25:18,851
أعتقد أنك أفضل
خذ حماماً.

480
00:25:18,851 --> 00:25:21,988
الراوي:
تمطر براد بسرعة،
استشعار فرصة نادرة

481
00:25:21,988 --> 00:25:25,091
لممارسة الجنس مع زوجته.

482
00:25:25,091 --> 00:25:27,226
"هذا هو ما أحتاجه فقط"
لقد فكر.

483
00:25:27,226 --> 00:25:30,597
"شيء يجب اتخاذه
ذهني خارج تلك القبلة."

484
00:25:30,597 --> 00:25:32,765
من فضلك لا تفعل ذلك.

485
00:25:32,765 --> 00:25:34,567
هيا، كاثي، لقد وصلنا
تم من خلال هذا من قبل.

486
00:25:34,567 --> 00:25:36,268
يحتاج إلى البدء
النوم من تلقاء نفسه.

487
00:25:36,268 --> 00:25:38,004
أنا أعرف.
يبدو مريحًا جدًا.

488
00:25:38,004 --> 00:25:39,806
حسنًا، سيكون عادلًا
مريح في سريره الخاص.

489
00:25:39,806 --> 00:25:42,174
أنا فقط أفتقد
له كثيرا.

490
00:25:42,174 --> 00:25:45,277
أنا أحصل على القليل
متعب الاستيقاظ مع
قدمه في وجهي.

491
00:25:45,277 --> 00:25:48,014
- إنها قدم مثالية.
- (تنهد)

492
00:25:48,014 --> 00:25:50,817
أنظر إليه.
مجرد إلقاء نظرة عليه.

493
00:25:50,817 --> 00:25:53,653
(تنهدات)
إنه شيطان وسيم.

494
00:25:53,653 --> 00:25:57,189
ط ط ط، انه مثالي.

495
00:26:10,670 --> 00:26:12,304
طاب مساؤك.

496
00:26:16,876 --> 00:26:18,410
الراوي:
رقم 2 هيلكريست

497
00:26:18,410 --> 00:26:20,747
كان مثيرا للإعجاب
قطعة من العقارات.

498
00:26:20,747 --> 00:26:22,949
وحتى مع ذلك،
كانت سارة متناقضة

499
00:26:22,949 --> 00:26:25,151
حول المنزل
لقد احتلت.

500
00:26:25,151 --> 00:26:28,354
لم تكن متورطة
مع شرائها أو تصميمها.

501
00:26:28,354 --> 00:26:31,323
كان المكان أ
اصنع بنفسك أنواعًا مختلفة
من والدة ريتشارد.

502
00:26:31,323 --> 00:26:35,027
والمفروشات
كانت بقايا منه
الزواج الأول.

503
00:26:35,027 --> 00:26:36,996
بحلول الوقت
سارة وصلت إلى هنا

504
00:26:36,996 --> 00:26:39,498
ريتشارد لم يكن كل ذلك
مهتم في إعادة الديكور.

505
00:26:39,498 --> 00:26:42,568
وهكذا قررت
أن نترك الأمر كما كان،

506
00:26:42,568 --> 00:26:46,706
مع الاستثناء
من غرفة واحدة
لقد راهنت على نفسها

507
00:26:46,706 --> 00:26:48,507
وبدأت تدريجيا
لملء ذلك

508
00:26:48,507 --> 00:26:51,077
مع البقايا
من نفسها السابقة.

509
00:26:56,749 --> 00:26:58,550
منذ اللحظة
ولدت لوسي

510
00:26:58,550 --> 00:27:01,754
لقد رفضت سارة التوظيف
شخص ما لرعاية الطفل.

511
00:27:01,754 --> 00:27:04,090
اقرأ لي قصة؟

512
00:27:04,090 --> 00:27:06,926
(تنهدات)
في دقيقة واحدة،
حسنًا؟

513
00:27:06,926 --> 00:27:09,628
- هل يمكنني الجلوس على حضنك؟
- قلت في دقيقة!

514
00:27:09,628 --> 00:27:11,597
اذهب لإنهاء عملك
البرنامج، اذهب.

515
00:27:11,597 --> 00:27:14,667
الراوي:
لم تكن متأكدة تماما
لماذا اتخذت هذا الموقف؟

516
00:27:14,667 --> 00:27:17,904
لقد قضت الحقيقة
معظم فترات بعد الظهر،

517
00:27:17,904 --> 00:27:21,708
في انتظار يائس
للحظة عندما زوجها
عاد من العمل

518
00:27:21,708 --> 00:27:24,576
وقد تتمكن أخيراً من ذلك
احصل على لحظة لنفسها.

519
00:27:24,576 --> 00:27:26,946
ولكن حتى هذا لم يكن كذلك
شيء يمكنها الاعتماد عليه.

520
00:27:26,946 --> 00:27:28,647
هل أنت مستعد للانطلاق؟

521
00:27:28,647 --> 00:27:30,416
هل يمكنك الانتظار؟
بضع دقائق؟

522
00:27:30,416 --> 00:27:32,985
أنا آسف، ريتشارد متحصن
في مكتب الطابق العلوي

523
00:27:32,985 --> 00:27:35,922
- الانتهاء من بعض
أشياء للعمل.
- لا مشكلة.

524
00:27:35,922 --> 00:27:37,857
لدي مفاجأة صغيرة
لشخص ما على أي حال.

525
00:27:37,857 --> 00:27:40,426
إنها رعب في الليل.
لم أستطع الحصول عليها
إلى قيلولة مرة أخرى.

526
00:27:40,426 --> 00:27:43,696
- أوه، الشيء المسكين.
- الأم المسكينة تحبها أكثر.

527
00:27:43,696 --> 00:27:45,798
( يضحك )
مرحبا.

528
00:27:45,798 --> 00:27:48,768
هل هناك القليل لطيف
فتاة في المنزل؟

529
00:27:48,768 --> 00:27:51,503
يا إلهي!

530
00:27:51,503 --> 00:27:54,340
(لهث)
ماذا--

531
00:27:54,340 --> 00:27:56,508
ماذا وجدت؟

532
00:27:56,508 --> 00:27:59,245
- لوسي: قبعة صغيرة.
- أوه، قبعة صغيرة.
(يضحك)

533
00:27:59,245 --> 00:28:01,013
جان، أنت لم تفعل
بحاجة إلى ذلك.

534
00:28:01,013 --> 00:28:04,817
أوه، هذا الكلب الصغير مطلوب
فتاة لتعتني به.

535
00:28:04,817 --> 00:28:07,686
وأنا أعرف فتاة صغيرة
من يحتاج إلى كلب.

536
00:28:07,686 --> 00:28:09,722
(تريلات)

537
00:28:09,722 --> 00:28:11,523
(بنطلون)
دعني أرى.

538
00:28:11,523 --> 00:28:13,359
الراوي:
سارة كانت البداية
لتغضب.

539
00:28:13,359 --> 00:28:15,828
المشي في المساء للياقة البدنية
كان الشيء الوحيد

540
00:28:15,828 --> 00:28:19,431
كانت تتطلع إلى كل يوم،
وكان ريتشارد يعرف هذا.

541
00:28:22,101 --> 00:28:24,303
ولكن إذا كان هناك شيء واحد
الحياة علمت ريتشارد،

542
00:28:24,303 --> 00:28:26,272
لقد كان الأمر كذلك
سخيف

543
00:28:26,272 --> 00:28:29,208
أن تكون في حالة حرب
مع رغباتك الخاصة.

544
00:28:29,208 --> 00:28:32,912
يمكنه أن يتخيل بسهولة
ماذا سيقول الناس لو فعلوا ذلك
يمكن أن أراه الآن--

545
00:28:32,912 --> 00:28:36,082
بالضبط نفس الشيء الذي فعلوه
قل إذا كان شخص ما قد أخبرهم

546
00:28:36,082 --> 00:28:39,752
هذا الشعاع من الباب المجاور
كان متخنثًا،

547
00:28:39,752 --> 00:28:41,420
أو هذا تيد من العمل

548
00:28:41,420 --> 00:28:44,190
كان لديه جنس مثلي الجنس مجهول
في محطات الاستراحة على الطرق السريعة.

549
00:28:44,190 --> 00:28:47,493
"لكننا نريد ما نريد"
فكر ريتشارد،

550
00:28:47,493 --> 00:28:49,929
"وليس هناك الكثير
يمكننا أن نفعل حيال ذلك."

551
00:28:51,297 --> 00:28:54,166
لقد تعثر
على الموقع منذ 11 شهرًا

552
00:28:54,166 --> 00:28:57,136
أثناء إجراء البحث
لشركة استشارية.

553
00:28:57,136 --> 00:28:59,906
باب مكتبه
كانت مفتوحة على مصراعيها.

554
00:28:59,906 --> 00:29:02,208
لكنه نقر
على الرابط على أي حال.

555
00:29:10,082 --> 00:29:12,284
لقد كان منشغلاً للغاية
في اكتشافه

556
00:29:12,284 --> 00:29:14,921
- عندما طرق تيد
على بابه.
- (يطرق)

557
00:29:14,921 --> 00:29:16,588
أنا أتلقى طلبات الغداء.
هل تريد شيئا؟

558
00:29:16,588 --> 00:29:18,590
الراوي:
بشكل عرضي، ولكن بسرعة كبيرة

559
00:29:18,590 --> 00:29:21,861
ريتشارد نفي سلوتي كاي
من شاشته...

560
00:29:21,861 --> 00:29:23,830
اه، نعم، سأفعل ذلك
سيزر دجاج.

561
00:29:23,830 --> 00:29:27,766
الراوي:
... وأعدت التدفق
في يوم عادي.

562
00:29:29,902 --> 00:29:32,104
لم يكن حتى
بعد عدة أشهر

563
00:29:32,104 --> 00:29:35,808
هذا ما قدمه ريتشارد
أدنى فكرة
الموقع الذي عثر عليه.

564
00:29:35,808 --> 00:29:38,577
(طنين المكنسة الكهربائية)

565
00:29:38,577 --> 00:29:40,312
هل تحتاجني؟
لأي شيء آخر؟

566
00:29:40,312 --> 00:29:42,314
اه، لا لا، أنت
يمكن أن يتوجه إلى المنزل.

567
00:29:42,314 --> 00:29:44,050
أنا فقط سأقوم باللحاق بالركب
على بعض البريد الإلكتروني.

568
00:29:44,050 --> 00:29:47,119
حسنًا، لا تتأخر كثيرًا.
سوف يصبح عشاءك باردًا.

569
00:29:47,119 --> 00:29:49,788
(كلاهما يضحك)

570
00:29:55,227 --> 00:29:59,431
الراوي:
في الآونة الأخيرة سلوتي كاي
قد أصبحت مشكلة.

571
00:29:59,431 --> 00:30:01,667
لقد فكر فيها
في كثير من الأحيان،

572
00:30:01,667 --> 00:30:03,235
وقضى ساعات في الدراسة

573
00:30:03,235 --> 00:30:06,072
آلاف الصور الفوتوغرافية
متاح له.

574
00:30:06,072 --> 00:30:09,008
بعض ممارسات كاي
ضربه على أنه غريب،

575
00:30:09,008 --> 00:30:10,977
حتى خارج الوضع.

576
00:30:10,977 --> 00:30:14,413
كان لديها شيء
حول أدوات المطبخ،

577
00:30:14,413 --> 00:30:16,916
الملاعق والملابس
مثل فتاة صغيرة

578
00:30:16,916 --> 00:30:18,484
واللعب بالبالونات.

579
00:30:18,484 --> 00:30:21,820
ولكن من كان
ريتشارد للحكم؟

580
00:30:24,823 --> 00:30:26,725
( يهمس )
أوه، هذا كل شيء.

581
00:30:26,725 --> 00:30:30,529
على الرغم من أنه قريب من ريتشارد
في بعض الأحيان شعرت سلوتي كاي،

582
00:30:30,529 --> 00:30:32,764
بقدر ما يعتقد
أنه عرفها،

583
00:30:32,764 --> 00:30:35,601
لم يتمكن من تجاوزه أبدًا
الحقيقة غير المريحة

584
00:30:35,601 --> 00:30:40,139
أنها موجودة بالنسبة له
فقط كصورة رقمية.

585
00:30:49,748 --> 00:30:52,351
كانت السراويل الداخلية محاولة
لحل هذه المشكلة.

586
00:30:52,351 --> 00:30:56,388
ربما شم أو اثنين
سوف تستعجل الأمور على طول ،

587
00:30:56,388 --> 00:30:59,125
حتى يتمكن من العودة
في الطابق السفلي من حياته الحقيقية،

588
00:30:59,125 --> 00:31:01,260
أين زوجته
كان ينتظره...

589
00:31:01,260 --> 00:31:04,330
- ( لوسي تصرخ )
-...نفاد صبرها يتزايد
بالدقيقة.

590
00:31:04,330 --> 00:31:07,533
جان:
ماذا تفعل؟

591
00:31:07,533 --> 00:31:09,535
(لوسي تثرثر)

592
00:31:27,753 --> 00:31:30,856
(يقرع بهدوء)

593
00:31:30,856 --> 00:31:34,060
(التنفس الثقيل)

594
00:31:43,269 --> 00:31:45,637
(يتنفس بشدة)

595
00:31:56,215 --> 00:31:57,883
(ينظف الحلق)

596
00:31:57,883 --> 00:31:59,986
(تناثر الأقلام)

597
00:31:59,986 --> 00:32:04,390
هل أنت على وشك الانتهاء؟
هناك؟ لأنني سأفعل ذلك حقًا
هل ترغب في الذهاب للنزهة؟

598
00:32:05,958 --> 00:32:09,428
- كان من الممكن أن طرقت الباب.
- فعلتُ!

599
00:32:10,829 --> 00:32:13,665
(تنهدات)
نحن بحاجة للتحدث.

600
00:32:13,665 --> 00:32:16,268
( ينتقد )

601
00:32:20,339 --> 00:32:24,276
(صراصير النقيق)

602
00:32:24,276 --> 00:32:26,312
أنت هادئ تمامًا
هذا المساء.

603
00:32:26,312 --> 00:32:29,748
- كل شيء على ما يرام؟
- ماذا؟

604
00:32:29,748 --> 00:32:31,817
نعم.

605
00:32:31,817 --> 00:32:34,153
سيكون عليك المشي
بدوني ليلة الغد.

606
00:32:34,153 --> 00:32:36,755
لقد حصلت على كتاب
اجتماع المجموعة.

607
00:32:36,755 --> 00:32:38,624
تمام.

608
00:32:38,624 --> 00:32:41,093
أنت متأكد
كل شيء
حسنًا؟

609
00:32:41,093 --> 00:32:44,963
(يلهث)
نعم، آسف.

610
00:32:44,963 --> 00:32:48,367
أعتقد أنني فقط
متعب قليلا.

611
00:32:48,367 --> 00:32:50,169
إذن ما هو؟
هل تقرأ؟

612
00:32:50,169 --> 00:32:51,870
"الجريمة و
العقوبة."

613
00:32:51,870 --> 00:32:55,274
رائع. هذا جميل
HIGHBROW لمجموعة الكتاب.

614
00:32:55,274 --> 00:32:58,910
حسنا، لدينا بعض
محفز للغاية
المناقشات.

615
00:32:58,910 --> 00:33:01,613
يجب أن تأتي في الشهر المقبل.
نحن نقوم بعمل "مدام بوفاري".

616
00:33:01,613 --> 00:33:03,949
- (تنهد)
- يمكن أن تكون
أختي الصغيرة.

617
00:33:03,949 --> 00:33:05,451
أخت صغيرة؟

618
00:33:05,451 --> 00:33:09,188
نحن نحاول
لتصبح أصغر سنا
مشاركة النساء.

619
00:33:09,188 --> 00:33:11,123
نحن نتصل بهم
أخواتنا الصغار.

620
00:33:11,123 --> 00:33:15,027
( يضحك )
أنا لا أعرف، جان.

621
00:33:15,027 --> 00:33:17,529
قرأت "مدام بوفاري"
في مدرسة الدراسات العليا.

622
00:33:17,529 --> 00:33:20,166
إنها جميلة
نص كراهية النساء.

623
00:33:20,166 --> 00:33:23,302
حسنا، هذا
منظور مثير للاهتمام.

624
00:33:23,302 --> 00:33:26,172
- يجب أن تأتي.
- دعني أفكر في الأمر.

625
00:33:26,172 --> 00:33:29,208
أوه، هل ترغب في ذلك
عفوا، جان؟

626
00:33:29,208 --> 00:33:32,778
شخص ما في بابي.
سأتصل بك، حسنًا؟

627
00:33:32,778 --> 00:33:34,713
أهلاً!

628
00:33:34,713 --> 00:33:38,016
(يلهث)

629
00:33:38,016 --> 00:33:39,718
مرحبًا!

630
00:33:43,055 --> 00:33:45,857
يا إلهي،

631
00:33:45,857 --> 00:33:47,259
هذه مفاجأة.

632
00:33:47,259 --> 00:33:49,228
لم أرى
أنت منذ--

633
00:33:49,228 --> 00:33:51,997
أنا--أتمنى ألا تمانع.
قال زوجك أنك ستفعل ذلك
العودة في أي دقيقة.

634
00:33:51,997 --> 00:33:53,499
أوه، لا،
ليس على الاطلاق.

635
00:33:53,499 --> 00:33:55,801
إنه جيد
لرؤيتك.

636
00:33:55,801 --> 00:33:59,671
يا إلهي، هل يمكنني الحصول عليك
بعض الشاي أو شيء من هذا؟

637
00:33:59,671 --> 00:34:02,241
لا أستطيع البقاء سوى دقيقة واحدة.
لقد جئت فقط لتحذيرك.

638
00:34:02,241 --> 00:34:04,110
أنت تعرف ذلك الرجل،
المنحرف؟

639
00:34:04,110 --> 00:34:06,478
- اه-هه.
- لقد كان يركب سيارته
ركوب الدراجة بالقرب من الملعب

640
00:34:06,478 --> 00:34:09,148
- التحقق من الاطفال.
- يا إلهي.

641
00:34:09,148 --> 00:34:11,717
يا الله،
هل الشرطة تعلم؟

642
00:34:11,717 --> 00:34:13,719
لا شيء يمكنهم فعله.
إنه لا يخالف أي قوانين.

643
00:34:13,719 --> 00:34:17,256
أعتقد أنهم ينتظرون فقط
بالنسبة له لقتل شخص ما.

644
00:34:17,256 --> 00:34:19,491
لقد فكرت للتو
يجب أن تعرف.

645
00:34:19,491 --> 00:34:23,195
شكرا، هذا
لطيف منك.

646
00:34:23,195 --> 00:34:25,464
اسمحوا لي أن أحصل على
لك بعض الشاي.

647
00:34:25,464 --> 00:34:29,468
أنا آسف.
أنا--لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

648
00:34:31,903 --> 00:34:34,173
لم أقصد
لتقبيله.

649
00:34:34,173 --> 00:34:37,543
أنا لا أعرف حتى
كيف حدث ذلك؟

650
00:34:41,046 --> 00:34:44,216
من الأفضل أن أذهب.
مايك سيشعر بالقلق.

651
00:34:49,488 --> 00:34:52,023
ريتشارد:
هل تريد التحدث؟

652
00:34:52,023 --> 00:34:53,925
أنا متعب.

653
00:34:53,925 --> 00:34:56,695
(خطوات على الدرج)

654
00:35:10,609 --> 00:35:13,145
- (تنهد)
- (يغلق باب السيارة)

655
00:35:14,713 --> 00:35:16,715
(بدء تشغيل السيارة)

656
00:35:30,296 --> 00:35:33,699
(تنهدات)

657
00:36:20,712 --> 00:36:23,782
(رنين الهاتف)

658
00:36:27,653 --> 00:36:30,055
مرحبا.

659
00:36:30,055 --> 00:36:32,391
يا.

660
00:36:32,391 --> 00:36:35,927
لا، لا يزال
النوم.

661
00:36:35,927 --> 00:36:39,531
نعم، أنا، اه، أنا ذاهب
من خلاله الآن.

662
00:36:42,501 --> 00:36:46,338
لا، أعتقد أنني
لا حاجة لهم.

663
00:36:49,575 --> 00:36:50,842
تمام.

664
00:36:52,210 --> 00:36:55,614
حسنًا، وداعًا.

665
00:37:49,568 --> 00:37:51,837
- (ينظف الحلق)
- (الاتصال)

666
00:37:59,411 --> 00:38:00,946
ح-مرحبا.
(ينظف الحلق)

667
00:38:00,946 --> 00:38:03,214
مرحباً؟

668
00:38:03,214 --> 00:38:06,452
نعم، أود ذلك
لتقديم الطلب.

669
00:38:06,452 --> 00:38:09,955
بيرس، سارة،
السيدة.

670
00:38:09,955 --> 00:38:11,957
(ينظف الحلق)

671
00:38:11,957 --> 00:38:12,991
أم...

672
00:38:12,991 --> 00:38:17,363
إنها بدلة السباحة الحمراء
في الصفحة 29.

673
00:38:17,363 --> 00:38:19,765
إخفاء بطنك
رقبة هالتر.

674
00:38:21,800 --> 00:38:24,503
اه، أنا الحجم...

675
00:38:26,638 --> 00:38:30,709
10، ثمانية؟
أعني، أعتقد.

676
00:38:30,709 --> 00:38:32,611
E-ثمانية.

677
00:38:32,611 --> 00:38:35,981
(زقزقة العصافير)

678
00:38:56,468 --> 00:38:58,670
(أطفال يثرثرون)

679
00:39:14,620 --> 00:39:16,388
تريد الذهاب
في حوض السباحة؟

680
00:39:16,388 --> 00:39:18,089
أنت تفعل؟

681
00:39:21,192 --> 00:39:24,696
واحد، اثنان.

682
00:39:30,368 --> 00:39:33,405
بابا، هل يمكنني الذهاب
في حمام السباحة الآن؟

683
00:39:33,405 --> 00:39:35,373
خلال دقيقة، حسنًا؟

684
00:39:35,373 --> 00:39:38,544
تمام.

685
00:39:38,544 --> 00:39:41,480
ها أنت ذا.

686
00:39:41,480 --> 00:39:43,682
( هارون يتمتم )

687
00:39:48,687 --> 00:39:51,389
أمي، لقد فعلت
للذهاب للتبول.

688
00:39:51,389 --> 00:39:53,659
فقط اذهب إلى حمام السباحة.

689
00:39:53,659 --> 00:39:57,195
هاه، أريد
للذهاب إلى الحمام.

690
00:39:57,195 --> 00:39:59,164
حقًا؟

691
00:39:59,164 --> 00:40:01,099
حسنا، هيا.

692
00:40:05,637 --> 00:40:07,338
حسنًا، جاهز؟

693
00:40:07,338 --> 00:40:09,641
هناك.

694
00:40:22,954 --> 00:40:26,792
(يضحك)

695
00:40:34,432 --> 00:40:36,835
( طنين )

696
00:40:36,835 --> 00:40:40,572
- (يضحك)
- التأرجح للأسفل.

697
00:40:40,572 --> 00:40:43,509
( طنين )

698
00:40:43,509 --> 00:40:46,778
مرحبًا، أنا أعزفها.

699
00:40:46,778 --> 00:40:47,779
أوه.

700
00:40:47,779 --> 00:40:51,750
(يضحك)
رائع.

701
00:40:51,750 --> 00:40:54,452
- إنها أنت.
- نعم، مهلا.
( يضحك )

702
00:40:54,452 --> 00:40:57,455
- مرحبا!
- تمام.

703
00:40:58,590 --> 00:41:00,992
آمل أنك لا تمانع.
لوسي لديها بشرة حساسة.

704
00:41:00,992 --> 00:41:03,729
إنها أفضل حالًا
في الظل.

705
00:41:03,729 --> 00:41:06,565
أوه لا،
ليس على الاطلاق.

706
00:41:06,565 --> 00:41:07,966
إنه لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.

707
00:41:07,966 --> 00:41:10,001
نعم، أنت أيضا.

708
00:41:12,470 --> 00:41:14,873
أنا آسف،
هل يمكنك الحصول على ظهري؟

709
00:41:14,873 --> 00:41:18,209
أم...
حسنًا، بالتأكيد.
( يضحك )

710
00:41:18,209 --> 00:41:19,511
شكرا.

711
00:41:19,511 --> 00:41:21,046
يمين.

712
00:41:21,046 --> 00:41:24,049
لوسي:
* من يطرق الباب
على الباب؟ *

713
00:41:24,049 --> 00:41:25,717
- شكرًا جزيلاً.
- *طرق الباب*

714
00:41:25,717 --> 00:41:27,719
* يطرق الباب *

715
00:41:27,719 --> 00:41:30,622
- * من يطرق الباب
على الباب؟ *
- لا بأس، فقط...

716
00:41:30,622 --> 00:41:33,024
* طريقة، مرحبًا، مرحبًا. *

717
00:41:33,024 --> 00:41:35,360
لوسي، قل مرحبًا للصبي الصغير
من الملعب.

718
00:41:35,360 --> 00:41:36,728
لوسي: مرحبا.

719
00:41:36,728 --> 00:41:39,297
- أهلاً.
- (يضحك)

720
00:41:39,297 --> 00:41:41,700
هل تتذكره؟

721
00:41:46,705 --> 00:41:48,774
الراوي:
أصبح المسبح أحد الطقوس.

722
00:41:48,774 --> 00:41:51,543
كنت أحاول أن أفكر.
أنا فقط لم أكن أعرف الطريق.

723
00:41:51,543 --> 00:41:53,244
- أوه أوه، حسنا.
- أنا هنا، أنا هنا.

724
00:41:53,244 --> 00:41:56,181
- لدينا المخلوق
ولدينا زهرة.
- يمين.

725
00:41:56,181 --> 00:41:58,817
الراوي:
يوما بعد يوم جلسوا
معًا في الظل

726
00:41:58,817 --> 00:42:01,019
التعرف على
بعضنا البعض.

727
00:42:02,120 --> 00:42:04,790
هذا يحتاج الخردل.

728
00:42:04,790 --> 00:42:07,058
- براد: الخردل؟
- نعم.

729
00:42:07,058 --> 00:42:08,994
الراوي:
وجود القليل من الاختيار
في هذا الشأن،

730
00:42:08,994 --> 00:42:11,062
تشكل آرون ولوسي
صداقة هشة.

731
00:42:17,068 --> 00:42:19,104
براد:
حسنًا، هذا مثالي.

732
00:42:19,104 --> 00:42:22,273
الراوي:
في بعض الأحيان براد وسارة
النسل المتداول.

733
00:42:26,111 --> 00:42:28,246
قالت ماما: "ماذا يا بابا
قلت أنك على حق.

734
00:42:28,246 --> 00:42:31,349
إنها ليست فكرة جيدة
للتحدث مع الغرباء."

735
00:42:31,349 --> 00:42:35,721
الراوي:
لقد كان الأمر الأكثر متعة
سارة كان لديها منذ سنوات.

736
00:42:48,967 --> 00:42:52,003
ولكن كان هناك دائما
هذا الشوق للمس،

737
00:42:52,003 --> 00:42:55,674
ليتأثر بها براد.

738
00:42:55,674 --> 00:42:58,910
وعلى نحو سيء
لقد أرادت هذا،

739
00:42:58,910 --> 00:43:02,513
لقد أرادت ذلك بشدة
للتمسك بالأبرياء
الحياة العامة

740
00:43:02,513 --> 00:43:05,183
لقد صنعوا لأنفسهم
في الخارج.

741
00:43:05,183 --> 00:43:07,919
لذلك قبلت
التجارة--

742
00:43:07,919 --> 00:43:11,022
الكآبة
المصافحة عند الساعة 4:00

743
00:43:11,022 --> 00:43:14,125
في مقابل هذا
قطعة صغيرة من العشب،

744
00:43:14,125 --> 00:43:16,862
بعض واقي الشمس
والرفقة.

745
00:43:16,862 --> 00:43:20,666
يوم آخر سعيد
في حمام السباحة.

746
00:43:22,033 --> 00:43:24,870
كاثي:
حسنًا، لا يوجد معكرونة
لتناول العشاء، حسنا؟

747
00:43:24,870 --> 00:43:27,172
نحن نأكل كثيرًا
المعكرونة هنا.

748
00:43:27,172 --> 00:43:29,440
اعتقدت أنك
أحب المعكرونة.

749
00:43:29,440 --> 00:43:31,710
لا، أنا أفعل.
هذه هي المشكلة.

750
00:43:31,710 --> 00:43:35,080
قريبا جدا أستطيع
بيع الإعلانات
الفضاء على مؤخرتي.

751
00:43:36,081 --> 00:43:37,749
لا، لا بأس.
يجب أن أذهب.

752
00:43:37,749 --> 00:43:39,751
لقد حصلت
الساعة 9:00 صباحًا.

753
00:43:39,751 --> 00:43:41,820
اعتقدت أنك كنت كذلك
التحرير بالفعل.

754
00:43:41,820 --> 00:43:44,555
نعم، وأنا كذلك.
لقد كان فقط--

755
00:43:44,555 --> 00:43:48,393
هناك شيء في هذا
قصة العائلة
حقا حصلت لي.

756
00:43:50,929 --> 00:43:53,364
كان الأب...

757
00:43:53,364 --> 00:43:56,134
K-I-L-L-E-D

758
00:43:56,134 --> 00:43:59,671
في أ، أم،
هجوم بقذائف الهاون،

759
00:43:59,671 --> 00:44:02,808
و، أم، خلفنا
ولد صغير.

760
00:44:05,076 --> 00:44:07,512
كنت أتحدث إلى
الأم الأخرى
يوم على الهاتف،

761
00:44:07,512 --> 00:44:11,349
وكانت تقول هي
لم أكن أعرف ما هي
الذهاب للقيام بعيد الميلاد القادم.

762
00:44:11,349 --> 00:44:15,286
- جيز، أراهن.
- لا، لم يكن الأمر كذلك.
كان أكثر...

763
00:44:15,286 --> 00:44:18,289
لقد كانت تتساءل،
هل يجب عليها الاحتفاظ بهذا؟
التقليد مع ابنها

764
00:44:18,289 --> 00:44:20,058
التي بدأت مع
والد الصبي.

765
00:44:20,058 --> 00:44:22,928
وكانت تقول
كان لديه هذه الموهبة

766
00:44:22,928 --> 00:44:25,764
للطلب
هدايا عيد الميلاد الغريبة--

767
00:44:25,764 --> 00:44:27,733
معدات الغوص لمدة عام واحد

768
00:44:27,733 --> 00:44:30,268
ومعدات الهبوط
التالي.

769
00:44:30,268 --> 00:44:34,305
قالت أنه لم يكن كذلك
خائف من تجربة أي شيء.

770
00:44:34,305 --> 00:44:37,242
تجربة أشياء جديدة
جعلته يشعر...

771
00:44:37,242 --> 00:44:40,245
أكثر حيوية.

772
00:44:42,013 --> 00:44:45,483
يجب أن أذهب.
أراك لاحقًا.

773
00:44:45,483 --> 00:44:47,919
(خطوات تغادر)

774
00:44:47,919 --> 00:44:52,290
(الباب يفتح، يغلق)

775
00:44:52,290 --> 00:44:54,159
(تدق أجراس الكنيسة)

776
00:44:54,159 --> 00:44:57,495
قم بتصحيح واحدة من أفضل ما لديك
وبعد ذلك سنقوم بالتصحيح
كلاهما.

777
00:44:57,495 --> 00:44:59,464
تمام؟

778
00:44:59,464 --> 00:45:02,033
(لوسي تغني)

779
00:45:02,033 --> 00:45:04,602
مرحبًا، لقد حصلت على شيء ما.

780
00:45:04,602 --> 00:45:07,873
(تنهدات)

781
00:45:08,874 --> 00:45:11,509
حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

782
00:45:11,509 --> 00:45:14,245
نعم.

783
00:45:14,245 --> 00:45:17,148
نعم، الجو رطب جدًا.

784
00:45:17,148 --> 00:45:20,786
لقد حصلت على كرة القدم
تدرب الليلة.

785
00:45:20,786 --> 00:45:22,788
كن مثل اللعب
في الساونا.

786
00:45:22,788 --> 00:45:26,291
احترس من
هذا الرجل الإيطالي.

787
00:45:26,291 --> 00:45:28,794
ما اسمه؟

788
00:45:28,794 --> 00:45:30,128
كورينتي؟

789
00:45:30,128 --> 00:45:32,964
- نعم.
- (يضحك)

790
00:45:32,964 --> 00:45:35,533
تذكر ماذا
حدث لك
الركبة الأسبوع الماضي؟

791
00:45:35,533 --> 00:45:38,136
يجب أن تكون كذلك
انتبه يا براد.

792
00:45:40,738 --> 00:45:42,573
سأكون حذرا.

793
00:45:42,573 --> 00:45:45,243
يعد؟

794
00:45:47,312 --> 00:45:51,349
نعم.
نعم، أعدك.
( يضحك )

795
00:45:52,617 --> 00:45:54,252
(تنهد ثقيل)

796
00:45:54,252 --> 00:45:56,855
قال الأرصاد الجوية
زخات مطر متفرقة.

797
00:45:56,855 --> 00:45:59,057
أنا لا أرى
زخات مطر متفرقة.

798
00:46:08,699 --> 00:46:11,636
أمي، هل يمكنني ذلك من فضلك
احصل على بعض المال
لتناول وجبة خفيفة؟

799
00:46:11,636 --> 00:46:14,539
لا يا عزيزتي.
لقد كان لديكم للتو
وجبة خفيفة. لا.

800
00:46:14,539 --> 00:46:15,941
أوه، حسنا.

801
00:46:15,941 --> 00:46:17,943
- كل ما يريدونه هو السكر.
- (يضحك)

802
00:46:17,943 --> 00:46:19,978
باستمرار.

803
00:47:37,722 --> 00:47:39,925
أوه، لا.

804
00:47:46,797 --> 00:47:49,467
إنه هو.

805
00:47:50,601 --> 00:47:52,603
يا يسوع.

806
00:48:00,011 --> 00:48:02,113
يا إلهي،
إنه هو.

807
00:48:02,113 --> 00:48:04,849
إنه في حمام السباحة.

808
00:48:04,849 --> 00:48:06,985
يا إلهي!

809
00:48:06,985 --> 00:48:09,087
يعقوب، اخرج
من حمام السباحة الآن!

810
00:48:09,087 --> 00:48:11,156
يا إلهي.
هذا هو.

811
00:48:11,156 --> 00:48:15,160
- ابتعد عن ذلك الرجل.
- لماذا يركض الجميع
إلى حمام السباحة؟

812
00:48:15,160 --> 00:48:16,962
بروك؟
جيك؟

813
00:48:16,962 --> 00:48:20,165
المرأة:
ديل، من الأفضل أن تفعل ذلك
تعال إلى هنا.

814
00:48:22,167 --> 00:48:24,035
(صافرة)

815
00:48:24,035 --> 00:48:27,973
- اخرج من حوض السباحة!
- (صراخ، صراخ)

816
00:48:35,246 --> 00:48:38,349
المرأة: أين أختك؟

817
00:48:46,724 --> 00:48:50,661
الطفل:
لماذا علينا الخروج يا أمي؟

818
00:48:50,661 --> 00:48:53,531
أنا خائفة.

819
00:48:58,603 --> 00:49:02,073
- ماذا فعل؟
- ماذا يحدث هنا؟

820
00:49:04,642 --> 00:49:06,677
( بكاء طفل )

821
00:49:17,322 --> 00:49:20,258
فتاة:
أنا خائفة.

822
00:49:25,363 --> 00:49:28,033
لوسي:
أم، لماذا
الشرطة هنا؟

823
00:49:28,033 --> 00:49:32,037
أم، هناك رجل هناك
هناك من ليس لديه
تذكرة للدخول،

824
00:49:32,037 --> 00:49:33,804
لذا فهم يسألون
عليه العودة إلى المنزل.

825
00:49:33,804 --> 00:49:35,673
السيد. ماكجورفي.
السيد. ماكجورفي.

826
00:49:35,673 --> 00:49:38,009
سيكون من الحكمة بالنسبة لك أن تحصل على ذلك
خارج حوض السباحة في هذا الوقت.

827
00:49:45,716 --> 00:49:47,818
المرأة:
هل هذا الرجل
الذهاب بالقرب منك؟

828
00:49:47,818 --> 00:49:50,988
أنت متأكد من أنه
لم يلمسك؟

829
00:49:55,026 --> 00:49:57,528
اخرج من
حمام السباحة يا سيدي.

830
00:50:16,514 --> 00:50:19,884
كنت أحاول فقط
للتهدئة.

831
00:50:19,884 --> 00:50:23,421
حسنًا،
دعنا نذهب. تعال.

832
00:50:27,692 --> 00:50:31,096
- (أطفال يهتفون)
- المرأة: يمكنك العودة
في حوض السباحة.

833
00:50:51,182 --> 00:50:54,385
( صوت الرعد )

834
00:50:57,322 --> 00:51:01,192
(رنين الإنذارات)

835
00:51:03,528 --> 00:51:07,432
الرجل على P.A.: هل لي أن أفعل ذلك
انتباهكم من فضلك؟ أنت
تعرف ماذا يعني هذا الصوت.

836
00:51:07,432 --> 00:51:10,835
دعنا نذهب. خارج حوض السباحة.
نحن نغلقها. دعنا نذهب.

837
00:51:10,835 --> 00:51:14,071
رجل على السلطة الفلسطينية:
الخروج من المسبح والإخلاء
الأسباب على الفور.

838
00:51:14,071 --> 00:51:15,873
حسنًا، سأرى
أنت غدا.

839
00:51:15,873 --> 00:51:18,509
هل ستحملها؟
هيا، ضعها
في عربة الأطفال.

840
00:51:18,509 --> 00:51:20,445
- لا، لن تفعل ذلك
افعلي عربة الأطفال.
- هيا، حقا؟

841
00:51:20,445 --> 00:51:22,613
- لا، لا، إنها لن تفعل هذا.
- لوسي، هل ترغب في الذهاب
في عربة الأطفال؟

842
00:51:22,613 --> 00:51:25,416
هل يمكنني الاهتمام بك؟
عربة أطفال؟ يبدو
إنها تحب عربة الأطفال.

843
00:51:26,584 --> 00:51:28,586
لقد انتهى الأمر
طريقك.

844
00:51:28,586 --> 00:51:31,989
لا، لا بأس.
لا يهمك،
هل أنت كذلك يا آرون؟

845
00:51:31,989 --> 00:51:34,325
يجري!

846
00:51:34,325 --> 00:51:37,195
( صوت الرعد )

847
00:51:44,602 --> 00:51:47,572
من الأفضل أن تأتي إلى الداخل.
لا يمكنك المشي إلى المنزل في هذا.

848
00:51:49,874 --> 00:51:51,609
أوه!

849
00:51:59,750 --> 00:52:03,588
- يمكنك وضعه أرضا
في غرفة لوسي.
- تمام.

850
00:52:08,193 --> 00:52:10,195
هذا مذهل.

851
00:52:10,195 --> 00:52:12,797
إنها لا تغفو أبدًا.

852
00:52:12,797 --> 00:52:15,032
حسنًا، سيكون كذلك
خارج للتالي
ساعتين.

853
00:52:15,032 --> 00:52:17,802
سيتعين علينا إخراجه
على الرغم من ذلك،

854
00:52:17,802 --> 00:52:20,271
قبل أن يستيقظ
أو أنه لن يسامحني أبدًا.

855
00:52:31,148 --> 00:52:32,317
مكان جميل.

856
00:52:32,317 --> 00:52:33,951
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

857
00:52:33,951 --> 00:52:36,053
حسنًا، ريتشارد يفعل ذلك
كل الحق لنفسه.

858
00:52:36,053 --> 00:52:37,922
ماذا يفعل، مرة أخرى؟

859
00:52:37,922 --> 00:52:41,626
يكذب. من فضلك
احصل على مقعد. اصنع
نفسك مريحة.

860
00:52:41,626 --> 00:52:43,394
من الأفضل ألا
قد أفسد
أثاثك.

861
00:52:43,394 --> 00:52:46,531
سأضع هذه
الأشياء الموجودة في المجفف
واحصل لنا على بعض المناشف.

862
00:52:46,531 --> 00:52:48,132
تمام.

863
00:52:48,132 --> 00:52:50,368
(ينظف الحلق)

864
00:53:48,225 --> 00:53:51,429
(مجفف الهادر)

865
00:54:26,331 --> 00:54:28,933
(كلاهما يلهث)

866
00:54:46,016 --> 00:54:49,854
(التنفس الثقيل)

867
00:54:49,854 --> 00:54:51,689
(أزيز المجفف)

868
00:54:51,689 --> 00:54:54,892
يا الله!
(يئن)

869
00:54:56,894 --> 00:54:59,196
يا الله!

870
00:54:59,196 --> 00:55:01,799
- (يلهث)
- (يئن)

871
00:55:01,799 --> 00:55:03,701
(يلهث)

872
00:55:03,701 --> 00:55:07,171
هل تشعر بالسوء؟
حول هذا؟

873
00:55:07,171 --> 00:55:09,707
لا أنا لا.

874
00:55:09,707 --> 00:55:11,576
أفعل.

875
00:55:11,576 --> 00:55:14,178
أشعر بالسوء حقا.

876
00:55:14,178 --> 00:55:15,279
تمام.

877
00:55:15,279 --> 00:55:19,016
- (شهقات)
- ( الشخير )

878
00:55:21,586 --> 00:55:23,854
( صوت الرعد )

879
00:55:35,700 --> 00:55:39,003
(دقات الساعة)

880
00:55:51,849 --> 00:55:53,484
الابن؟

881
00:55:58,222 --> 00:56:00,357
ابن؟

882
00:56:02,760 --> 00:56:04,829
كن بخير.

883
00:56:09,634 --> 00:56:11,335
الراوي:
قد يعلم أنه لم يكن طبيعيا

884
00:56:11,335 --> 00:56:13,404
للرجل الناضج
أن تعيش مع
والدته.

885
00:56:13,404 --> 00:56:15,440
لا الهوايات،
لا يوجد تحويلات.

886
00:56:15,440 --> 00:56:18,208
لقد كان كما كان
لا يزال في السجن.

887
00:56:18,208 --> 00:56:20,210
ما يحتاجه
كانت صديقة،

888
00:56:20,210 --> 00:56:23,013
وقد يقصد
ساعده في العثور على واحد.

889
00:56:23,013 --> 00:56:26,216
هناك أربعة
أعمدة كاملة من
نساء وحيدات هنا،

890
00:56:26,216 --> 00:56:28,853
وحفنة فقط
من الرجال. الاحتمالات
هم إلى جانبنا.

891
00:56:28,853 --> 00:56:31,456
لماذا لا أحد
هؤلاء النساء يريدون

892
00:56:31,456 --> 00:56:34,224
للقاء لطيف
شخص مثلك؟

893
00:56:34,224 --> 00:56:36,661
أنا لست كذلك
شخص لطيف.

894
00:56:36,661 --> 00:56:39,029
لقد فعلت شيئًا سيئًا.

895
00:56:39,029 --> 00:56:41,532
ولكن هذا لا يعني
أنت شخص سيء.

896
00:56:41,532 --> 00:56:44,068
لدي نفسية جنسية
اضطراب.

897
00:56:44,068 --> 00:56:45,302
أنت أفضل الآن.

898
00:56:45,302 --> 00:56:47,472
لن يسمحوا بذلك
أنت خارج إذا لم تكن كذلك.

899
00:56:47,472 --> 00:56:49,807
لقد سمحوا لي بالخروج
لأنهم اضطروا إلى ذلك.

900
00:56:49,807 --> 00:56:52,477
حسنًا، ربما
إذا وجدت

901
00:56:52,477 --> 00:56:54,745
صديقة أقرب
إلى عمرك الخاص

902
00:56:54,745 --> 00:56:57,682
لن يكون لديك
الحوافز السيئة في كثير من الأحيان.

903
00:56:57,682 --> 00:57:00,384
أنا لا أريد صديقة
عمري يا أمي.

904
00:57:00,384 --> 00:57:03,087
أتمنى لو فعلت.

905
00:57:05,823 --> 00:57:07,925
ماذا ستذهب؟
ماذا أفعل عندما أذهب؟

906
00:57:07,925 --> 00:57:10,728
من سيذهب إلى
اعتني بك؟

907
00:57:13,698 --> 00:57:15,900
ما الأمر،
أمي؟

908
00:57:18,703 --> 00:57:20,505
هل أنت مريض؟
أو شيء من هذا؟

909
00:57:20,505 --> 00:57:23,307
أنا امرأة عجوز.
لن أفعل ذلك
عش إلى الأبد.

910
00:57:23,307 --> 00:57:25,409
من سيطبخ
لك؟

911
00:57:25,409 --> 00:57:27,211
من سيذهب
لغسل الأطباق؟

912
00:57:27,211 --> 00:57:29,680
أستطيع أن أغسل
الأطباق.

913
00:57:29,680 --> 00:57:31,415
لم تغسل أبدًا
طبق في حياتك.

914
00:57:31,415 --> 00:57:34,451
يمكنني أن أفعل ذلك
إذا اضطررت لذلك.
أنا لست متخلفا.

915
00:57:34,451 --> 00:57:37,054
لا، أنت لست كذلك.

916
00:57:38,489 --> 00:57:41,191
أنت معجزة،
روني.

917
00:57:43,060 --> 00:57:46,063
نحن جميعا معجزات.

918
00:57:46,063 --> 00:57:48,666
هل تعرف لماذا؟

919
00:57:48,666 --> 00:57:50,868
لأنه كبشر،

920
00:57:50,868 --> 00:57:55,005
كل يوم نذهب
حول أعمالنا،

921
00:57:55,005 --> 00:57:57,542
وكل ذلك الوقت

922
00:57:57,542 --> 00:58:00,545
نحن نعلم، كلنا نعرف

923
00:58:00,545 --> 00:58:03,781
هذه الأشياء
نحن نحب،

924
00:58:03,781 --> 00:58:07,718
الأشخاص الذين نحبهم...

925
00:58:09,587 --> 00:58:13,558
في أي وقت، يمكن ذلك
يتم أخذ كل شيء بعيدا.

926
00:58:17,361 --> 00:58:20,297
نحن نعيش مع العلم بذلك

927
00:58:20,297 --> 00:58:23,568
ونحافظ على ذلك
الذهاب على أي حال.

928
00:58:28,773 --> 00:58:31,576
الحيوانات لا تفعل ذلك.

929
00:58:35,713 --> 00:58:39,016
الآن أنا لا أطلب منك
للزواج، روني.

930
00:58:40,450 --> 00:58:43,921
أنا فقط أقول ضع
إعلان في الصحيفة،
انظر ماذا سيحدث.

931
00:58:43,921 --> 00:58:47,491
بخير. سأفعل ذلك إذا
سوف تجعلك سعيدا.

932
00:58:47,491 --> 00:58:50,094
ولكن تاريخ واحد فقط.
حسنًا؟

933
00:58:53,063 --> 00:58:56,200
لديك لطيفة
ابتسم، لماذا لا
نبدأ مع ذلك؟

934
00:58:56,200 --> 00:58:59,604
ماذا بعد؟

935
00:59:01,438 --> 00:59:04,742
أنت دائما تأكل ما
لقد وضعت أمامك.
أنت لا تشتكي أبدًا.

936
00:59:04,742 --> 00:59:07,645
ماذا بعد؟

937
00:59:07,645 --> 00:59:09,513
أنت تحاول ذلك
عد إلى لياقتك البدنية.

938
00:59:09,513 --> 00:59:11,548
أنت تمارس الرياضة.

939
00:59:22,492 --> 00:59:24,494
انتظر هناك،
شاب.

940
00:59:24,494 --> 00:59:26,831
إذا كنت ستخرج
لبعض التمارين الرياضية،

941
00:59:26,831 --> 00:59:29,800
يمكنك نشر هذا الآن.

942
00:59:32,402 --> 00:59:35,039
همم.

943
00:59:58,162 --> 01:00:01,165
(يلهث)

944
01:00:07,071 --> 01:00:09,073
ط ط ط.

945
01:00:11,709 --> 01:00:14,244
تعال.

946
01:00:14,244 --> 01:00:15,980
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

947
01:00:15,980 --> 01:00:18,448
(يضحك)

948
01:00:18,448 --> 01:00:20,851
حسنًا.

949
01:00:21,819 --> 01:00:24,621
يا إلهي، الجو حار
كما الجحيم هنا.

950
01:00:24,621 --> 01:00:26,791
ما هو الخطأ في
غرفة الغسيل؟

951
01:00:26,791 --> 01:00:29,960
لا فراش.

952
01:00:29,960 --> 01:00:33,363
تعال.
اضطجع.

953
01:00:39,203 --> 01:00:41,505
(آهات)

954
01:00:41,505 --> 01:00:45,242
(يضحك)

955
01:00:48,045 --> 01:00:50,047
أنت متوتر،
أليس كذلك؟

956
01:00:50,047 --> 01:00:52,149
ماذا؟
ماذا تقصد؟

957
01:00:52,149 --> 01:00:53,884
اللعبة.

958
01:00:53,884 --> 01:00:58,723
لا تقلق.
سوف تكون عظيما
الليلة.

959
01:00:59,924 --> 01:01:03,260
لا أعرف.
لم ألعب
في 10 سنوات.

960
01:01:05,062 --> 01:01:07,932
اعتاد أن يكون
حياتي كلها.

961
01:01:07,932 --> 01:01:10,801
ثم عندما توقفت،
أنا فقط...

962
01:01:10,801 --> 01:01:14,171
متوقف. لم أكن
حتى أفتقدها.

963
01:01:15,672 --> 01:01:18,275
الآن بعد أن ألعب
مرة أخرى، أنا....

964
01:01:18,275 --> 01:01:21,078
أشعر بأني--

965
01:01:22,747 --> 01:01:25,449
لا أعرف.

966
01:01:25,449 --> 01:01:27,484
تشعر أنك على قيد الحياة.

967
01:01:27,484 --> 01:01:28,853
نعم.

968
01:01:28,853 --> 01:01:31,388
(يضحك)
هذا جيد.

969
01:01:31,388 --> 01:01:33,590
هذا هو حالك
من المفترض أن تشعر.

970
01:01:33,590 --> 01:01:37,061
(يضحك)
أنت على حق.

971
01:01:37,061 --> 01:01:40,697
أعتقد أنه فقط
لقد مر بعض الوقت.

972
01:01:42,066 --> 01:01:44,434
نعم.

973
01:02:01,952 --> 01:02:05,155
(يلهث)

974
01:02:30,881 --> 01:02:33,083
هز.

975
01:02:54,238 --> 01:02:56,807
- اتصل به.
- رؤوس.

976
01:02:57,975 --> 01:03:00,377
رؤساء هو عليه.

977
01:03:01,411 --> 01:03:05,282
- (صفارات الإنذار)
- جاهز؟

978
01:03:05,282 --> 01:03:07,717
( الشخير )

979
01:03:07,717 --> 01:03:11,055
(رنين الهاتف)

980
01:03:13,991 --> 01:03:16,460
- مرحبا؟
- مرحبا أمي.
هل أيقظتك؟

981
01:03:16,460 --> 01:03:18,628
أوه، لا العسل.
هل كل شيء على ما يرام؟

982
01:03:18,628 --> 01:03:20,330
نعم، أنا بخير.

983
01:03:20,330 --> 01:03:21,999
أنت لا تفعل ذلك
الصوت جيد.

984
01:03:21,999 --> 01:03:24,634
لا، لا يوجد شيء خاطئ.
أردت فقط أن أقول مرحبًا.

985
01:03:24,634 --> 01:03:26,971
حسنا، مرحبا.

986
01:03:26,971 --> 01:03:28,372
- أهلاً.
- (كلاهما يضحك)

987
01:03:28,372 --> 01:03:29,974
إذن كيف حالي
الرجل الصغير؟

988
01:03:29,974 --> 01:03:32,242
انه عظيم.
إنه ينام بشكل صحيح
هنا بجانبي.

989
01:03:32,242 --> 01:03:34,011
إنه كذلك
لطيف.

990
01:03:34,011 --> 01:03:36,013
إذن أين براد؟

991
01:03:36,013 --> 01:03:37,982
براد خارج.

992
01:03:37,982 --> 01:03:40,985
أوه، أنا مندهش
المكتبة تبقى
افتح هذا في وقت متأخر.

993
01:03:40,985 --> 01:03:42,819
حسنًا، إنه ليس كذلك
في المكتبة.

994
01:03:42,819 --> 01:03:44,554
إنه يلعب
كرة القدم مع
بعض الأصدقاء.

995
01:03:44,554 --> 01:03:47,224
أوه، العسل.
هل تتذكر متى
والدك تولى لعبة الجولف؟

996
01:03:47,224 --> 01:03:49,927
إنه ليس كذلك
مثل أبي.

997
01:03:49,927 --> 01:03:52,529
عزيزي، إنهم كذلك
كل نفس.

998
01:03:52,529 --> 01:03:54,731
حسنًا، إنه ليس كذلك.

999
01:03:54,731 --> 01:03:57,834
أنت تعمل بجد.

1000
01:03:57,834 --> 01:04:00,104
استمع الآن...

1001
01:04:00,104 --> 01:04:02,306
يمكنني أن أبقي عيناً
على الأولاد متى
أنت في العمل؛

1002
01:04:02,306 --> 01:04:05,042
تأكد من بقائهم بالخارج
من المتاعب. هل تريدني
للحضور لزيارة؟

1003
01:04:05,042 --> 01:04:07,912
- لا لا يا أمي، لا تأتي.
- حسنًا عزيزتي، أنا قلقة
عنك يا أطفال.

1004
01:04:07,912 --> 01:04:10,380
الآن ما أنت
سأفعل إذا كان
فشل الاختبار مرة أخرى؟

1005
01:04:10,380 --> 01:04:12,082
انه لن يذهب
للفشل في الاختبار.

1006
01:04:12,082 --> 01:04:13,850
أوه، العسل،
هذا ما أنت عليه
قال آخر مرة.

1007
01:04:13,850 --> 01:04:15,685
الآن كيف حالك
العمل من أجل المال؟

1008
01:04:15,685 --> 01:04:17,955
أوه، نحن بخير.

1009
01:04:17,955 --> 01:04:21,358
انا ذاهب ل
أرسل لك القليل
اضافية هذا الشهر.

1010
01:04:21,358 --> 01:04:22,893
- أمي...
- عزيزي، ليس هناك أي عبء.

1011
01:04:22,893 --> 01:04:26,596
- أمي...
أمي، من فضلك.
- يسعدني تقديم المساعدة.

1012
01:04:26,596 --> 01:04:29,499
(طنين الكرسي المتحرك)

1013
01:04:31,368 --> 01:04:34,404
- ( تعطل )
- تبًا.

1014
01:04:39,977 --> 01:04:42,479
الراوي:
على الرغم من الأوصياء
خسر بفارق 26 نقطة،

1015
01:04:42,479 --> 01:04:45,682
شعر براد بالغرابة
مبهجة في البار
بعد المباراة.

1016
01:04:45,682 --> 01:04:47,717
(الهتاف)

1017
01:04:47,717 --> 01:04:50,387
يمكن أن يشعر باحترام جديد
في طريقة رجال الشرطة
نظرت إليه.

1018
01:04:50,387 --> 01:04:53,958
- ماذا تشرب يا صديقي؟
- الراوي : لم يكن موجودا
الاختبار بعد الآن.

1019
01:04:53,958 --> 01:04:55,359
لقد كان عضوا
من الفريق.

1020
01:04:55,359 --> 01:04:57,094
آيس وأدفيل.

1021
01:04:57,094 --> 01:04:59,296
إذا فشل كل شيء آخر،
يمكنك أن ترى دائما
طبيب الفريق،

1022
01:04:59,296 --> 01:05:01,565
د. دانيلز.
جميع أصدقائه
اتصل به جاك.

1023
01:05:01,565 --> 01:05:04,168
- إلى الطبيب الصالح.
- الكل: اسمع، اسمع.

1024
01:05:06,836 --> 01:05:10,074
- لاري؟
تفضل يا لاري.
- أوه، شكرا.

1025
01:05:10,074 --> 01:05:12,376
اسمحوا لي فقط
الاستيلاء على كرسي.

1026
01:05:18,215 --> 01:05:22,252
أوه، لقد قدمنا للتو
أنت لقطة. نحن فقط
أعطاك فرصة.

1027
01:05:30,160 --> 01:05:33,397
لم يكن لدي أي عمل تجاري
في هذا الملعب الليلة.

1028
01:05:33,397 --> 01:05:35,465
لقد خذلتك.

1029
01:05:35,465 --> 01:05:37,167
أترك الكل
تراجع الفريق.

1030
01:05:37,167 --> 01:05:39,036
أنا بطيء و
أنا سمين.

1031
01:05:39,036 --> 01:05:40,804
اسمحوا لي أن الرجل
شخ في جميع أنحاء لي.

1032
01:05:40,804 --> 01:05:43,974
تعال.
ذلك الرجل كان متسللاً
الليل كله.

1033
01:05:47,144 --> 01:05:49,980
جواني تركتني.

1034
01:05:49,980 --> 01:05:53,183
أخذ الأطفال وذهب
إلى والدتها.

1035
01:05:54,551 --> 01:05:56,953
يسوع، لاري،
هذا استراحة صعبة.

1036
01:05:56,953 --> 01:05:58,922
أوه، أنا أستحق ذلك.

1037
01:05:58,922 --> 01:06:00,957
أنا وفمي الكبير.

1038
01:06:00,957 --> 01:06:03,093
اتصلت بها
عاهرة سخيف،

1039
01:06:03,093 --> 01:06:05,295
الحق في الجبهة
من الاطفال.

1040
01:06:06,963 --> 01:06:09,299
لماذا فعلت ذلك؟

1041
01:06:09,299 --> 01:06:11,335
هاه،
لا أعرف.

1042
01:06:11,335 --> 01:06:15,205
لقد كنت في مزاج سيئ
أو شيء من هذا.

1043
01:06:15,205 --> 01:06:17,441
الآن أنا مارس الجنس.

1044
01:06:17,441 --> 01:06:20,110
(الزفير)

1045
01:06:24,248 --> 01:06:26,516
مهلا، هل سمعت
عن المنحرف؟

1046
01:06:26,516 --> 01:06:28,752
لقد ذهب للسباحة
في مسبح المدينة.

1047
01:06:28,752 --> 01:06:30,387
- ماذا؟
- نعم.

1048
01:06:30,387 --> 01:06:32,689
- من قال لك ذلك؟
- لا أحد. رأيت ذلك بنفسي.

1049
01:06:32,689 --> 01:06:35,025
- مسبح المدينة؟
- نعم، أثناء
موجة الحر.

1050
01:06:35,025 --> 01:06:36,493
- مسبح المدينة؟
- نعم.

1051
01:06:36,493 --> 01:06:38,362
هذا المكان
الزحف مع الأطفال.

1052
01:06:38,362 --> 01:06:39,929
أعني يا أولادي
اذهب إلى هناك.

1053
01:06:39,929 --> 01:06:42,532
نعم، حسنًا، أنت تعرف ماذا،
لقد كانت تلك المرة فقط.

1054
01:06:42,532 --> 01:06:45,001
أم، هو-- لن يعود.
جاء رجال الشرطة.

1055
01:06:45,001 --> 01:06:47,971
الشرطة؟ ما رجال الشرطة؟
أ-هل من أحد من الفريق؟

1056
01:06:47,971 --> 01:06:49,639
اه اه، لا.

1057
01:06:49,639 --> 01:06:51,741
هل أنت متأكد؟

1058
01:06:51,741 --> 01:06:54,311
- أي شخص من الفريق
تظهر هناك؟
- لا، لا.

1059
01:06:54,311 --> 01:06:55,945
- نعم أو لا!
- أنا أقول لا.

1060
01:06:55,945 --> 01:06:59,616
- لا، لا أحد...
- يسوع المسيح، ذلك
ابن عرس اللعين الصغير.

1061
01:06:59,616 --> 01:07:01,017
لاري، أبطئ السرعة.

1062
01:07:01,017 --> 01:07:03,487
تمهل يا لاري!

1063
01:07:04,288 --> 01:07:06,323
(صراخ الإطارات)

1064
01:07:06,323 --> 01:07:08,525
- (رنين جرس الباب)
- (يطرق على الباب)

1065
01:07:10,627 --> 01:07:12,829
- ماذا الآن؟
- مساء الخير يا سيدة. ماكجورفي.

1066
01:07:12,829 --> 01:07:15,132
- كنا نتساءل
لو كان روني في المنزل.
- أنت تتركه وحده.

1067
01:07:15,132 --> 01:07:17,134
نريد فقط أ
لحظة من وقته.
مجرد القليل من الدردشة.

1068
01:07:17,134 --> 01:07:19,069
هذا هو منزلي.
أنا أدفع الرهن العقاري،

1069
01:07:19,069 --> 01:07:21,004
وأنا أقول من هو
وليس--

1070
01:07:21,004 --> 01:07:22,739
يو-هو، روني!

1071
01:07:22,739 --> 01:07:25,475
- احصل على المنحرف الخاص بك
الحمار أسفل هنا الآن.
- أنا أتصل بالشرطة.

1072
01:07:25,475 --> 01:07:27,711
سمعت أنهم
حسن التصرف ل
المتحرشون بالأطفال.

1073
01:07:27,711 --> 01:07:29,479
لا بأس يا أمي.
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

1074
01:07:29,479 --> 01:07:31,148
روني، اذهب
في الطابق العلوي.

1075
01:07:31,148 --> 01:07:33,650
لاري، دعه يذهب.
أعتقد أنه حصل على هذه النقطة.
يمكننا العودة إلى المنزل الآن.

1076
01:07:33,650 --> 01:07:35,652
أنت تستمع إلي، أنت
قطعة صغيرة من القرف.

1077
01:07:35,652 --> 01:07:38,054
عليك البقاء بعيدا
من مسبح المدينة.

1078
01:07:38,054 --> 01:07:40,257
- هل تسمعني؟
- أنت الفتوة!

1079
01:07:47,464 --> 01:07:50,734
روني الخاص بي سيفعل ذلك
لا تفعل ما فعله أبدًا.

1080
01:07:53,437 --> 01:07:57,141
ذلك الطفل المسكين
في المركز التجاري--

1081
01:07:58,142 --> 01:08:01,611
ماذا فعلت له.

1082
01:08:11,555 --> 01:08:13,623
(تنهدات)

1083
01:08:17,794 --> 01:08:20,164
لاري؟

1084
01:08:23,833 --> 01:08:25,369
لاري؟

1085
01:08:25,369 --> 01:08:28,672
لماذا فعلت ذلك؟
قل ذلك؟

1086
01:08:28,672 --> 01:08:31,408
أوه، لا أتظاهر بك
لا تعرف عني.

1087
01:08:31,408 --> 01:08:32,809
الجميع يعرف.
الجميع!

1088
01:08:32,809 --> 01:08:36,180
انظر، بصراحة،
أنا--لا أعرف أي شيء.

1089
01:08:36,180 --> 01:08:38,782
أتذكر السمع
شيء...

1090
01:08:38,782 --> 01:08:42,719
منذ سنوات قليلة
عندما انتقلنا لأول مرة
هنا، ولكن--

1091
01:08:42,719 --> 01:08:44,921
شيء عن
أ- إطلاق نار

1092
01:08:44,921 --> 01:08:47,090
في المركز التجاري.

1093
01:08:47,090 --> 01:08:50,627
هذا-- هذا كل شيء.
هذا كل شيء.

1094
01:08:50,627 --> 01:08:53,297
لم أفعل ذلك حتى
أعرفك إذن.

1095
01:08:57,701 --> 01:08:59,736
أنا آسف.

1096
01:09:01,971 --> 01:09:04,174
آسف.

1097
01:09:04,974 --> 01:09:07,277
لا بأس.

1098
01:09:12,849 --> 01:09:16,586
قال ديسباتش هناك
لقد كان مطلق النار طليقًا
في المركز التجاري.

1099
01:09:16,586 --> 01:09:18,822
لقد كانت 10 دقائق
من النهاية
من تحولي.

1100
01:09:18,822 --> 01:09:21,658
10 دقائق و
سيكون هناك
لقد كان شخصًا آخر.

1101
01:09:24,261 --> 01:09:27,531
لا يزال بإمكاني رؤية ذلك
وجه الصبي يحدق في الأعلى
في وجهي.

1102
01:09:28,332 --> 01:09:32,068
نعم، ولكن--
لكنه كان حادثا.

1103
01:09:32,068 --> 01:09:34,137
كنت تحاول
لإيقاف رجل،

1104
01:09:34,137 --> 01:09:37,474
و-- الصبي
لقد تم القبض علينا

1105
01:09:37,474 --> 01:09:39,175
في مرمى النيران،
أليس كذلك؟

1106
01:09:39,175 --> 01:09:41,044
لا، لقد شعرت بالذعر.

1107
01:09:41,044 --> 01:09:43,012
لم يكن هناك مطلق النار.

1108
01:09:43,012 --> 01:09:44,814
فقط الصبي.

1109
01:09:44,814 --> 01:09:48,184
أنطوان هاريس
كان اسمه.

1110
01:09:48,184 --> 01:09:51,120
لقد كان كبيرًا بالنسبة لعمره،
13 سنة فقط.

1111
01:09:51,120 --> 01:09:53,823
لقد كان طفلاً جيدًا.
اعتقدت أنها كانت مزحة،

1112
01:09:53,823 --> 01:09:55,992
التلويح حول بندقية الهواء
عند صديقه

1113
01:09:55,992 --> 01:09:57,761
في الخمسة الكبار.

1114
01:09:57,761 --> 01:10:00,597
لقد كانوا يتصرفون
بعض المشاهد من البعض
الفيلم الذي أعجبهم.

1115
01:10:00,597 --> 01:10:02,832
فتاة تسوق رأت ذلك
من جميع أنحاء الطريق،

1116
01:10:02,832 --> 01:10:06,303
اتصل بالرقم 911.

1117
01:10:06,303 --> 01:10:09,273
يا يسوع، هذا فظيع.

1118
01:10:09,273 --> 01:10:11,975
ذلك...

1119
01:10:11,975 --> 01:10:14,478
حسنا، أنت لا تعرف.

1120
01:10:14,478 --> 01:10:16,713
يمكن أن يحدث ذلك
لقد كان حقيقيا.

1121
01:10:16,713 --> 01:10:18,782
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

1122
01:10:24,421 --> 01:10:27,223
والديه...

1123
01:10:27,223 --> 01:10:29,859
اه، والديه--

1124
01:10:32,729 --> 01:10:34,731
كان علي أن...

1125
01:10:40,470 --> 01:10:42,672
(تنهدات)

1126
01:10:51,915 --> 01:10:54,451
لقد تم تشخيصي
مع ما بعد الصدمة
متلازمة الإجهاد

1127
01:10:54,451 --> 01:10:57,587
بثلاثة مختلفة
الأطباء النفسيين.

1128
01:10:57,587 --> 01:11:00,457
لهذا السبب تقاعدت.

1129
01:11:00,457 --> 01:11:03,493
لا أستطيع أن أفعل
الوظيفة بعد الآن.

1130
01:11:08,465 --> 01:11:11,535
- فلماذا لا تفعل
شيء آخر؟
- مثل ماذا؟

1131
01:11:11,535 --> 01:11:14,704
قيادة رافعة شوكية
في كوستكو؟

1132
01:11:16,406 --> 01:11:19,843
ربما يمكنك ذلك
العودة إلى المدرسة.

1133
01:11:19,843 --> 01:11:21,711
أنا أحب وظيفتي.

1134
01:11:21,711 --> 01:11:24,348
لا أريد أن أفعل
أي شيء آخر.

1135
01:11:36,726 --> 01:11:40,530
هل فكرت يومًا في هذا المصطلح
"الأمن الداخلي"؟

1136
01:11:42,165 --> 01:11:44,368
أعني،
هل تفكر حقًا في ذلك؟

1137
01:11:50,073 --> 01:11:52,075
كاثي: اليوم الذي
لقد اكتشفت ذلك

1138
01:11:52,075 --> 01:11:55,645
أن والدك كان لديه
قتلوا في العراق,

1139
01:11:55,645 --> 01:11:57,714
هل تتذكر
ذلك اليوم؟

1140
01:11:57,714 --> 01:11:59,383
هل يمكنك التحدث؟
حول ذلك؟

1141
01:11:59,383 --> 01:12:01,685
تشعر بالراحة
الحديث عن ذلك؟

1142
01:12:06,022 --> 01:12:09,959
بعد أن جاء الرجال

1143
01:12:09,959 --> 01:12:12,462
لأخبر أمي،

1144
01:12:12,462 --> 01:12:14,998
بكيت،

1145
01:12:14,998 --> 01:12:18,468
لكنها لم تفعل ذلك.

1146
01:12:18,468 --> 01:12:21,004
لقد صعدت للتو
إلى غرفتها

1147
01:12:21,004 --> 01:12:24,941
وأمسك الوسائد
خارج السرير،

1148
01:12:24,941 --> 01:12:28,344
قطع قمم منهم
مع مقص زوج.

1149
01:12:30,447 --> 01:12:33,850
كان هناك ريش
في كل مكان.

1150
01:12:34,951 --> 01:12:37,487
يجب أن يكون هذا حقا
أخافتك.

1151
01:12:38,722 --> 01:12:42,125
لا، لقد كانت تحاول
للعثور على التاج.

1152
01:12:43,192 --> 01:12:44,728
التاج؟

1153
01:12:44,728 --> 01:12:46,730
التاج الذي تتركه
في وسادتك

1154
01:12:46,730 --> 01:12:49,499
عندما تنام عليه
لفترة طويلة.

1155
01:12:51,835 --> 01:12:53,937
بلدي--

1156
01:12:53,937 --> 01:12:56,706
كان والدي
تيجان.

1157
01:12:56,706 --> 01:13:00,243
- توقف هناك.
- (النقرات)

1158
01:13:00,243 --> 01:13:03,413
- الرجل: أنت جائع؟
- لا.

1159
01:13:03,413 --> 01:13:05,281
مانع إذا حصلت
بعض الغداء؟

1160
01:13:05,281 --> 01:13:08,151
لا، المضي قدما.

1161
01:13:29,539 --> 01:13:31,675
براد؟

1162
01:13:31,675 --> 01:13:35,278
العسل، أنت هناك؟

1163
01:13:35,278 --> 01:13:38,815
يلتقط.
أعلم أنك هناك.

1164
01:13:38,815 --> 01:13:41,618
إنه وقت قيلولة آرون.

1165
01:13:44,721 --> 01:13:47,356
حسنًا، أعتقد أنكم يا رفاق
هم في مكان ما.

1166
01:13:47,356 --> 01:13:49,959
أم...

1167
01:13:49,959 --> 01:13:52,496
أنا أحبكما.

1168
01:13:52,496 --> 01:13:54,764
الوداع.

1169
01:14:41,845 --> 01:14:44,948
- (النساء يضحكن)
- المرأة: بالتأكيد فعلت ذلك.

1170
01:14:44,948 --> 01:14:47,150
ها نحن.

1171
01:14:48,518 --> 01:14:50,754
أنا لا أعرف، جان.
لا أعتقد أنني مستيقظ
لهذا.

1172
01:14:50,754 --> 01:14:52,622
حسنًا، لا تفعل ذلك الآن
كن سخيفا.

1173
01:14:52,622 --> 01:14:54,624
- سيكون الأمر ممتعًا.
- حقًا؟

1174
01:14:54,624 --> 01:14:57,761
- أنت لست الوحيد
الأخت الصغيرة هنا الليلة.
- أوه، هذا جيد.

1175
01:14:57,761 --> 01:15:00,630
المرأة: أوه!

1176
01:15:00,630 --> 01:15:02,532
مرحبًا، هل ترغب في ذلك؟
مثل الزجاج؟

1177
01:15:02,532 --> 01:15:06,502
هل أعجبك أي شخص؟
هذا الكتاب؟ لأن
أنا حقا أكره ذلك.

1178
01:15:06,502 --> 01:15:08,171
إنه أمر محبط للغاية.

1179
01:15:08,171 --> 01:15:10,306
إنها تغش على زوجها
مع شخصين مختلفين،

1180
01:15:10,306 --> 01:15:13,042
يهدر كل أمواله،
ثم تقتل نفسها
مع سم الفئران؟

1181
01:15:13,042 --> 01:15:15,178
هل أحتاج حقا
لقراءة هذا؟

1182
01:15:15,178 --> 01:15:18,882
حسنا، هناك الكثير
وصف جيد
الكتابة.

1183
01:15:18,882 --> 01:15:21,084
من المفترض
أن تكون محبطًا.

1184
01:15:21,084 --> 01:15:22,852
إنها مأساة.

1185
01:15:22,852 --> 01:15:26,422
تم التراجع عن مدام بوفاري
بسبب عيب مأساوي.

1186
01:15:26,422 --> 01:15:28,391
ما هو عيبها؟

1187
01:15:28,391 --> 01:15:30,193
العمى.
لم تر

1188
01:15:30,193 --> 01:15:32,328
أن الرجال كانوا
مجرد استخدامها.

1189
01:15:32,328 --> 01:15:35,064
إنها تريد فقط
القليل من الرومانسية
في حياتها.

1190
01:15:35,064 --> 01:15:38,802
- لا يمكنك لومها على ذلك.
- الأمر يتعلق بخيارات المرأة.

1191
01:15:38,802 --> 01:15:41,605
في ذلك الوقت، امرأة
لم يكن لدي الكثير
من الاختيارات.

1192
01:15:41,605 --> 01:15:43,807
يمكن أن تكوني راهبة
أو زوجة.

1193
01:15:43,807 --> 01:15:47,543
- هذا كل ما كان هناك.
- أو عاهرة.

1194
01:15:47,543 --> 01:15:48,812
كان لديها خيار.

1195
01:15:48,812 --> 01:15:51,214
كان لديها خيار لا
للغش على زوجها.

1196
01:15:51,214 --> 01:15:55,284
لقد وجدت أنه منعش
لقراءة عن امرأة

1197
01:15:55,284 --> 01:15:56,986
استعادة حياتها الجنسية.

1198
01:15:56,986 --> 01:15:59,422
هل هذه طريقة لطيفة؟
من القول أنها وقحة؟

1199
01:15:59,422 --> 01:16:01,958
مدام بوفاري
ليست وقحة.

1200
01:16:01,958 --> 01:16:05,762
إنها واحدة من العظماء
الشخصيات في الغرب
الأدب.

1201
01:16:05,762 --> 01:16:09,599
لقد كنت في حيرة من أمري
من قبل بعض الجنسي
المراجع.

1202
01:16:09,599 --> 01:16:11,400
انظر،
مثل-- مثل هذا.

1203
01:16:11,400 --> 01:16:13,837
أم...

1204
01:16:13,837 --> 01:16:16,572
"لقد تخلى
كل قطعة أخيرة

1205
01:16:16,572 --> 01:16:18,374
من ضبط النفس
والنظر.

1206
01:16:18,374 --> 01:16:21,978
لقد حولها
إلى شيء متوافق،

1207
01:16:21,978 --> 01:16:24,814
شيء فاسد."

1208
01:16:28,618 --> 01:16:30,854
لا أحد يعرف
ماذا يعني ذلك؟

1209
01:16:30,854 --> 01:16:32,722
هذا يعني
انها وقحة.

1210
01:16:32,722 --> 01:16:34,724
هل هو يربطها؟

1211
01:16:34,724 --> 01:16:37,026
أو شيء من هذا؟

1212
01:16:37,026 --> 01:16:39,462
الجنس الشرجي.

1213
01:16:39,462 --> 01:16:41,731
مم-هم.
مم-هم.

1214
01:16:41,731 --> 01:16:45,468
هل حصل الجميع على ذلك؟
لكن أنا؟

1215
01:16:45,468 --> 01:16:48,437
دعونا نضع ذلك جانبا
الآن.

1216
01:16:48,437 --> 01:16:50,239
أنا حقا حريصة
لسماع ماذا

1217
01:16:50,239 --> 01:16:53,142
أختنا الصغيرة الأخرى
يجب أن أقول.

1218
01:16:53,142 --> 01:16:56,079
لست متأكدا
إذا كنت تعرف هذا،
لكن سارة حاصلة على درجة الدكتوراه

1219
01:16:56,079 --> 01:16:58,848
باللغة الإنجليزية.

1220
01:16:58,848 --> 01:17:00,984
مجرد الماجستير.

1221
01:17:00,984 --> 01:17:02,986
لم أكتب قط
أطروحتي.

1222
01:17:02,986 --> 01:17:06,355
حسنا، لا يزال لديك
المزيد من الخبرة

1223
01:17:06,355 --> 01:17:08,792
من بقية الولايات المتحدة.

1224
01:17:13,229 --> 01:17:16,032
أعتقد أنني أفهم
مشاعرك تجاه
هذا الكتاب.

1225
01:17:16,032 --> 01:17:19,769
اعتدت أن أحصل على بعض
مشاكل مع نفسي.

1226
01:17:19,769 --> 01:17:21,771
عندما قرأته
في مدرسة الدراسات العليا،

1227
01:17:21,771 --> 01:17:24,774
مدام بوفاري فقط
بدا وكأنه أحمق.

1228
01:17:24,774 --> 01:17:27,076
تتزوج
الرجل الخطأ,

1229
01:17:27,076 --> 01:17:30,613
يرتكب خطأً واحداً أحمق
بعد آخر.

1230
01:17:30,613 --> 01:17:34,650
ولكن عندما قرأته
هذه المرة، لقد سقطت للتو
في الحب معها.

1231
01:17:34,650 --> 01:17:36,986
إنها محاصرة.

1232
01:17:36,986 --> 01:17:40,156
لديها خيار.
يمكنها أن تقبل
حياة البؤس

1233
01:17:40,156 --> 01:17:43,827
أو يمكنها أن تكافح
ضدها.

1234
01:17:43,827 --> 01:17:46,062
وهي تختار
للنضال.

1235
01:17:46,062 --> 01:17:48,331
بعض الصراع--
قفز إلى السرير

1236
01:17:48,331 --> 01:17:50,333
مع كل رجل
من يقول مرحبا.

1237
01:17:50,333 --> 01:17:54,037
حسنًا، لقد فشلت
في النهاية، ولكن هناك
شيء جميل

1238
01:17:54,037 --> 01:17:57,440
وحتى بطولية
في تمردها.

1239
01:17:57,440 --> 01:18:00,243
أساتذتي سيفعلون ذلك
اقتلني حتى
بالتفكير في هذا،

1240
01:18:00,243 --> 01:18:02,211
لكن...

1241
01:18:02,211 --> 01:18:04,848
في بلدها
طريقة غريبة،

1242
01:18:04,848 --> 01:18:06,850
إيما بوفاري
هي نسوية.

1243
01:18:06,850 --> 01:18:08,617
أوه، هذا لطيف.

1244
01:18:08,617 --> 01:18:11,721
لذا الآن الغش
على ما يصنعه زوجك
هل أنت نسوية؟

1245
01:18:11,721 --> 01:18:14,257
لا، لا، لا.

1246
01:18:14,257 --> 01:18:17,961
إنه ليس الغش.
إنه الجوع.

1247
01:18:17,961 --> 01:18:20,329
الجوع
للحصول على بديل،

1248
01:18:20,329 --> 01:18:24,033
ورفض القبول
حياة التعاسة.

1249
01:18:32,742 --> 01:18:35,144
ربما لم أفعل ذلك
فهم الكتاب.

1250
01:18:36,612 --> 01:18:38,581
إنها تبدو فقط
مثير للشفقة جدا.

1251
01:18:38,581 --> 01:18:42,285
(يلهث)
هل هي جميلة؟

1252
01:18:43,686 --> 01:18:45,721
من؟

1253
01:18:48,457 --> 01:18:49,993
زوجتك.

1254
01:18:49,993 --> 01:18:51,995
الحط من قدر نفسك
من أجل لا شيء.

1255
01:18:51,995 --> 01:18:54,530
إنه سؤال بسيط.

1256
01:18:54,530 --> 01:18:57,233
إنها جميلة، حسنًا؟
هل علينا أن نتحدث
حول هذا الآن؟

1257
01:18:59,035 --> 01:19:03,039
أعني، هل فكرت حقا
رجل مثل هذا سيكون
أهرب معها؟

1258
01:19:06,675 --> 01:19:09,512
ربما.

1259
01:19:10,880 --> 01:19:12,882
كم هي جميلة؟

1260
01:19:12,882 --> 01:19:15,218
(تنهدات)

1261
01:19:18,321 --> 01:19:20,323
ضربة قاضية.

1262
01:19:24,627 --> 01:19:26,963
الجمال مبالغ فيه،
سارة.

1263
01:19:31,600 --> 01:19:34,737
الراوي:
كان براد يقصد هذا
لتكون مريحة.

1264
01:19:34,737 --> 01:19:38,942
ولكن في تمام الساعة 3:00 مساءً
لقد جاء الصباح على وجه التحديد
التأثير المعاكس.

1265
01:19:40,709 --> 01:19:42,778
كان لديه زوجة جميلة،

1266
01:19:42,778 --> 01:19:46,983
ضربة قاضية,
وكانت نائمة
بجانبه الآن.

1267
01:19:48,251 --> 01:19:50,386
فقط الشخص الذي أخذ
جماله الخاص أمر مفروغ منه

1268
01:19:50,386 --> 01:19:53,189
كان من الممكن
ليقول شيئا غبيا جدا

1269
01:19:53,189 --> 01:19:55,491
وبوجه مستقيم.

1270
01:20:19,248 --> 01:20:22,085
كانت عطلات نهاية الأسبوع صعبة
لسارة.

1271
01:20:22,085 --> 01:20:23,619
يمتد السجن لمدة 48 ساعة

1272
01:20:23,619 --> 01:20:26,755
فصل شيء واحد سعيد
من أيام الأسبوع

1273
01:20:26,755 --> 01:20:28,858
من الباقي.

1274
01:20:28,858 --> 01:20:32,828
(يضحك)

1275
01:20:32,828 --> 01:20:34,130
هارون:
أنا ذاهب إلى المحيط.

1276
01:20:34,130 --> 01:20:36,933
- أنت؟
- أنا ذاهب إلى المحيط.

1277
01:20:36,933 --> 01:20:39,402
هل يفعل؟
رقصته في المحيط؟

1278
01:20:39,402 --> 01:20:41,470
(لهث)

1279
01:20:41,470 --> 01:20:43,739
(تبدأ السيارة)

1280
01:20:43,739 --> 01:20:46,775
الراوي:
سارة في بعض الأحيان تسمح لنفسها
يتم حملها بعيدا عن طريق الأوهام

1281
01:20:46,775 --> 01:20:50,613
من المستقبل جدا
مختلفة عن الحياة
لقد كانت تعيش الآن،

1282
01:20:50,613 --> 01:20:53,082
حيث كانت هي وبراد
حرية أن نحب بعضنا البعض

1283
01:20:53,082 --> 01:20:54,984
في وضح النهار؛

1284
01:20:54,984 --> 01:20:56,752
حيث لم يكن لديهم أحد
للإجابة على

1285
01:20:56,752 --> 01:20:59,088
ولكن بعضنا البعض.

1286
01:20:59,088 --> 01:21:02,725
يمكن أن يحدث،
فكرت. كان عليه أن،

1287
01:21:02,725 --> 01:21:05,361
لأنها لم تكن متأكدة من ذلك
يمكن أن تستمر في العيش مثل هذا

1288
01:21:05,361 --> 01:21:08,164
- لفترة أطول بكثير.
- (البكاء)

1289
01:21:14,603 --> 01:21:17,140
افتح فمك مرة أخرى.

1290
01:21:17,140 --> 01:21:20,109
لا، لا أريد ذلك.

1291
01:21:20,109 --> 01:21:23,079
قد فمك
كن منفتحًا.

1292
01:21:23,079 --> 01:21:25,114
قد فمك.

1293
01:21:25,114 --> 01:21:27,917
هذا قادم
في فمك.

1294
01:21:29,518 --> 01:21:32,488
افتح فمك،
مريب قليلا.

1295
01:21:32,488 --> 01:21:34,991
جائع، جائع.

1296
01:21:36,192 --> 01:21:39,195
مريب قليلا
ليس جائعا؟

1297
01:21:41,897 --> 01:21:44,167
هل أنت بخير؟

1298
01:21:45,601 --> 01:21:48,104
نعم، بخير.

1299
01:21:49,705 --> 01:21:52,308
- ماذا عنك؟
- عظيم.

1300
01:21:55,911 --> 01:21:58,147
إذن كيف كان الأمر؟
عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك؟

1301
01:22:00,984 --> 01:22:03,619
هل تريد حقا أن تعرف؟
لقد امتص.

1302
01:22:05,688 --> 01:22:07,656
كيف كان حالك؟

1303
01:22:07,656 --> 01:22:09,993
رهيب.

1304
01:22:10,826 --> 01:22:13,296
- حقًا؟
- نعم.

1305
01:22:14,930 --> 01:22:17,500
نعم، لقد ذهبنا إلى الشاطئ
وكل ما فعلته أنا وكاثي

1306
01:22:17,500 --> 01:22:20,536
كان يجادل
طوال الوقت.

1307
01:22:20,536 --> 01:22:24,040
أوه، هل فعلت؟

1308
01:22:26,209 --> 01:22:28,211
نعم، لقد كان لدينا
الحجة السنوية

1309
01:22:28,211 --> 01:22:31,214
الإفراط في الاستيلاء
امتحان المحامين،

1310
01:22:31,214 --> 01:22:33,316
مثل حياتنا كلها
يعتمد على ذلك.

1311
01:22:33,316 --> 01:22:35,884
انتهي من الأمر.
سوف تشعر بتحسن.

1312
01:22:35,884 --> 01:22:38,054
إنه هذا الشيء كله.

1313
01:22:38,054 --> 01:22:40,656
يجب أن أستقل القطار
يوم الاربعاء.

1314
01:22:40,656 --> 01:22:43,392
إنها محنة لمدة يومين.

1315
01:22:43,392 --> 01:22:45,928
أنا لست حتى
سوف تمر.

1316
01:22:45,928 --> 01:22:48,531
- ستكون بخير.
- لا.

1317
01:22:48,531 --> 01:22:52,335
لا، لن أفعل ذلك.

1318
01:22:52,335 --> 01:22:55,038
لم أتصدع
كتاب طوال الصيف.

1319
01:23:03,946 --> 01:23:06,815
أفتقدك.

1320
01:23:06,815 --> 01:23:09,585
لقد اشتقت لك أيضا.

1321
01:23:14,823 --> 01:23:17,426
لا-- لا تفعل ذلك.

1322
01:23:18,294 --> 01:23:20,496
- ماذا؟
- الاختبار.

1323
01:23:20,496 --> 01:23:23,299
- أوه.
- تفجيره.

1324
01:23:23,299 --> 01:23:25,934
يجب أن نذهب إلى مكان ما،

1325
01:23:25,934 --> 01:23:27,970
لليلة واحدة فقط،
هل تعلم؟

1326
01:23:27,970 --> 01:23:29,638
ريتشارد خارج
المدينة حتى الجمعة،

1327
01:23:29,638 --> 01:23:32,141
وأنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على
جليسة لوسي.

1328
01:23:35,844 --> 01:23:38,181
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1329
01:23:38,181 --> 01:23:41,084
يجب أن أقوم بإجراء الاختبار.

1330
01:23:51,760 --> 01:23:54,297
هذا جيد.

1331
01:23:54,297 --> 01:23:56,732
- تبدو جيدة؟
- نعم.

1332
01:23:56,732 --> 01:23:58,767
حسنا، لدي جيدة
الشعور بهذا
كل شيء.

1333
01:23:58,767 --> 01:24:01,770
في الواقع، أعتقد أنني كذلك
سأذهب لشراء زجاجة
من الشمبانيا

1334
01:24:01,770 --> 01:24:04,273
ووضعها في الثلاجة،
ويمكننا فتحه
للاحتفال

1335
01:24:04,273 --> 01:24:06,942
عندما نصل
الأخبار الجيدة.

1336
01:24:06,942 --> 01:24:10,012
لا ترفع آمالك.

1337
01:24:10,012 --> 01:24:12,014
لقد كنا
من خلال هذا من قبل.

1338
01:24:12,014 --> 01:24:15,050
هاه-اه. هذه المرة
ستكون مختلفة.

1339
01:24:15,050 --> 01:24:18,654
- أستطيع أن أشعر به.
- (نفخ البوق)

1340
01:24:47,516 --> 01:24:50,886
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
هذا هو تاريخنا الأول.

1341
01:24:50,886 --> 01:24:54,290
مثل موعد، كما تعلمون،
بدون الاطفال،
أعني.

1342
01:24:54,290 --> 01:24:57,693
كيف كانت لوسي؟
هل بكت أو أي شيء؟

1343
01:24:57,693 --> 01:24:59,662
لا، هل تمزح؟

1344
01:24:59,662 --> 01:25:02,698
مع جان هناك، هي
فقط حولني
خارج الباب.

1345
01:25:06,902 --> 01:25:11,039
جان: اعتقدت أننا
يمكن أن تفعل شيئا
جميلة حقا.

1346
01:25:11,039 --> 01:25:14,210
لقد فعلت ذلك
أشياء كثيرة هنا.

1347
01:25:14,210 --> 01:25:16,979
يمكننا أن نجعل...

1348
01:25:16,979 --> 01:25:19,448
إطار الصورة.

1349
01:25:20,849 --> 01:25:24,853
أو صندوق مجوهرات.

1350
01:25:25,954 --> 01:25:30,159
أو قبعة.

1351
01:25:31,927 --> 01:25:35,097
شيء لأمي.

1352
01:25:35,097 --> 01:25:37,300
تمام.

1353
01:25:39,668 --> 01:25:41,304
- توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.
- لا يا روني.

1354
01:25:41,304 --> 01:25:44,039
رون--رون--روني،
فقط انتظر.

1355
01:25:44,039 --> 01:25:47,009
الآن هناك.

1356
01:25:47,009 --> 01:25:50,613
تبدو وسيمًا.
لن تشعر بخيبة أمل.

1357
01:25:50,613 --> 01:25:53,682
انتظر ستسمع
حول سجلي الجنائي.

1358
01:25:53,682 --> 01:25:56,151
لا أعتقد أنك بحاجة
للوصول إلى ذلك حتى الآن.

1359
01:25:56,151 --> 01:25:58,354
لماذا لا تلتصق
إلى حديث صغير؟

1360
01:25:58,354 --> 01:26:01,156
ماذا لو كان شخص ما
يتعرف علي؟

1361
01:26:01,156 --> 01:26:04,760
هذا غير محتمل إلى حد كبير.
لقد أعددت العشاء
الحجز

1362
01:26:04,760 --> 01:26:07,363
في مطعم
في هافيرهيل.

1363
01:26:07,363 --> 01:26:09,932
(أطفال يضحكون)

1364
01:26:24,280 --> 01:26:26,482
شيلا.

1365
01:26:28,584 --> 01:26:31,254
- شيلا.
- نعم.

1366
01:26:34,457 --> 01:26:37,226
شيء خاطئ
مع الطعام؟

1367
01:26:38,661 --> 01:26:40,729
لا، لا بأس.

1368
01:26:40,729 --> 01:26:44,867
العودة إلى المنزل أنت
ذكرت أنك كنت
على الدواء.

1369
01:26:47,202 --> 01:26:50,839
- أي نوع؟
- جميع الأنواع.

1370
01:26:50,839 --> 01:26:52,841
في الغالب مؤثرات نفسية.

1371
01:26:55,744 --> 01:26:59,315
لذلك كان لديك نوع ما
من الانهيار؟

1372
01:26:59,315 --> 01:27:03,151
مم-هممم، سنتي الأولى
في الكلية.

1373
01:27:03,151 --> 01:27:05,421
هل كنت شابًا؟

1374
01:27:07,222 --> 01:27:09,358
ماذا حدث؟

1375
01:27:09,358 --> 01:27:11,927
أنا لا أعرف حقا.

1376
01:27:11,927 --> 01:27:15,464
حسنًا، الانهيارات العصبية
لا تخرج فقط
من لا مكان.

1377
01:27:16,499 --> 01:27:19,001
شيء يجب أن يكون
تسبب في ذلك.

1378
01:27:19,001 --> 01:27:21,537
اعتقد.

1379
01:27:21,537 --> 01:27:24,707
لكنني كنت بخير من قبل
غادرت إلى الكلية.

1380
01:27:26,208 --> 01:27:28,511
لا أعرف.
ربما كان هذا هو الضغط

1381
01:27:28,511 --> 01:27:30,413
من كوني بمفردي.

1382
01:27:30,413 --> 01:27:33,048
ربما تكون مادة كيميائية
خلل في التوازن في دماغي.

1383
01:27:33,048 --> 01:27:36,519
كل طبيب نفسي أذهب إليه
لديه رأي مختلف.

1384
01:27:36,519 --> 01:27:39,655
هذا الرجل، د. فارس،

1385
01:27:39,655 --> 01:27:43,526
وقال أنني يجب أن يكون
الاعتداء الجنسي عندما كنت طفلاً.

1386
01:27:43,526 --> 01:27:45,193
عندما أخبرته
لم أكن كذلك،

1387
01:27:45,193 --> 01:27:47,696
قال أنني يجب أن أكون كذلك
قمع الذاكرة.

1388
01:27:47,696 --> 01:27:51,567
صحيح، أم، ماذا في ذلك
حدث بعد ذلك؟

1389
01:27:51,567 --> 01:27:53,502
هل انسحبت؟
المدرسة؟

1390
01:27:53,502 --> 01:27:56,405
ليس على الفور.

1391
01:27:56,405 --> 01:27:58,541
أمي تريدني
للذهاب

1392
01:27:58,541 --> 01:28:00,443
إلى الحرم الجامعي
مركز الاستشارة.

1393
01:28:00,443 --> 01:28:03,078
وأرادوا
تم حل المشكلة،
كما أستطيع فقط

1394
01:28:03,078 --> 01:28:06,281
التقط أصابعي
وكل شيء سوف
كن بخير مرة أخرى.

1395
01:28:06,281 --> 01:28:08,851
نعم، أعرف
كل شيء عن ذلك.

1396
01:28:08,851 --> 01:28:12,287
أنت تفعل؟

1397
01:28:12,287 --> 01:28:15,891
نعم أفعل.

1398
01:28:18,761 --> 01:28:22,365
هكذا قالوا
أستطيع أن أترك المدرسة

1399
01:28:22,365 --> 01:28:25,368
وتزوج
ولديهم الكثير من الأطفال
مثل أخواتي،

1400
01:28:25,368 --> 01:28:27,503
وأنا لا أستطيع الاعتناء بي
من الاطفال.

1401
01:28:27,503 --> 01:28:29,838
لا أستطيع حتى الاعتناء
من نفسي

1402
01:28:29,838 --> 01:28:33,175
في معظم الأوقات.
الى جانب ذلك، من سيفعل
الزواج مني؟

1403
01:28:33,175 --> 01:28:36,779
أنت لست سيئا للغاية.

1404
01:28:36,779 --> 01:28:38,781
ماذا؟

1405
01:28:39,748 --> 01:28:42,618
أنت--
أنت لست سيئا للغاية.

1406
01:28:48,056 --> 01:28:50,659
لم يكن لدي
صديق حقيقي
في ست سنوات،

1407
01:28:50,659 --> 01:28:53,729
ليس منذ الثانية
انهيار.

1408
01:28:53,729 --> 01:28:56,365
لقد حدث هذا الشيء
على متن حافلة السلوقي.

1409
01:28:56,365 --> 01:28:59,902
- كنت--
- هل تريدني
لإنهاء ذلك؟

1410
01:28:59,902 --> 01:29:02,505
أوه، لا، شكرا لك.

1411
01:29:02,505 --> 01:29:05,408
لا، قم بلفها، من فضلك.
سوف آخذه إلى المنزل.

1412
01:29:05,408 --> 01:29:07,943
الناس يريدون الحلوى؟

1413
01:29:07,943 --> 01:29:11,414
ماذا تقول،
شيلا؟ أنت تريد
هل تريد مشاركة شيء جميل؟

1414
01:29:16,251 --> 01:29:18,621
روني:
دعونا نتوقف قليلا.

1415
01:29:18,621 --> 01:29:20,689
خذ اليسار التالي.

1416
01:29:27,229 --> 01:29:29,832
أطفئ الأضواء.

1417
01:29:37,272 --> 01:29:39,575
كان لدي
وقت جميل الليلة.

1418
01:29:46,415 --> 01:29:49,084
الرجل الأخير
لقد خرجت مع،

1419
01:29:49,084 --> 01:29:50,986
هل تعرف ماذا فعل؟

1420
01:29:50,986 --> 01:29:53,689
لقد تخلى عني.

1421
01:29:53,689 --> 01:29:56,959
لقد نهض ليذهب
إلى غرفة الرجال،

1422
01:29:56,959 --> 01:29:58,994
لم أعود أبدًا.

1423
01:30:00,463 --> 01:30:04,266
علقني بالشيك.

1424
01:30:04,266 --> 01:30:06,669
لم تقل وداعًا أبدًا.

1425
01:30:06,669 --> 01:30:09,772
لم يتم الاتصال به مطلقًا
للاعتذار.

1426
01:30:09,772 --> 01:30:13,208
لم يكن نوعي على أي حال.
لقد كان CPA كبيرًا.

1427
01:30:13,208 --> 01:30:17,012
رجل عادي للغاية.
لا أريد أن أكون
مواعدة بعض المرضى النفسيين.

1428
01:30:24,587 --> 01:30:26,989
ولكن يبدو أنك تحب ذلك
شخص لطيف.

1429
01:30:36,198 --> 01:30:38,867
(فرك)

1430
01:30:41,770 --> 01:30:44,540
(خشخشة معدنية)

1431
01:30:48,944 --> 01:30:51,179
(يئن)

1432
01:30:52,481 --> 01:30:55,651
(البكاء)

1433
01:30:55,651 --> 01:30:58,687
من الأفضل ألا تخبرني.

1434
01:31:01,924 --> 01:31:03,926
هل تسمعني؟

1435
01:31:07,362 --> 01:31:10,465
من الأفضل أن لا تخبر،
أو سأحصل عليك.

1436
01:31:18,206 --> 01:31:21,043
(صراخ الإطارات)

1437
01:32:10,926 --> 01:32:13,596
هارون:
انتظري يا أمي.
انتظر يا أبي.

1438
01:32:13,596 --> 01:32:17,532
يجب عليك ركن السيارة
على السلم المتحرك،
والعودة...

1439
01:32:17,532 --> 01:32:19,868
- إذن؟
- ماذا؟

1440
01:32:19,868 --> 01:32:23,872
- أعلى، أسفل، ثم أعلى.
- اختبار، دمية. كيف سارت الأمور؟

1441
01:32:23,872 --> 01:32:26,074
كان كل شيء على ما يرام.

1442
01:32:27,976 --> 01:32:30,278
أنت لم تتصل بالمنزل
الليلة الماضية.

1443
01:32:30,278 --> 01:32:31,814
كنت قلقة.

1444
01:32:31,814 --> 01:32:33,916
هارون:
انطلق على السلم المتحرك.

1445
01:32:33,916 --> 01:32:36,151
أعتقد أنني يمكن أن تستخدم حقا
هذا الهاتف الخليوي.

1446
01:32:37,419 --> 01:32:39,822
انطلق على السلم المتحرك.

1447
01:32:39,822 --> 01:32:42,290
انطلق على السلم المتحرك.

1448
01:32:53,335 --> 01:32:55,771
(تنهدات)

1449
01:33:10,886 --> 01:33:13,756
- حسنًا، انظر من عاد.
- أوه، مرحبا.

1450
01:33:13,756 --> 01:33:16,258
مرحبًا جان.

1451
01:33:16,258 --> 01:33:18,260
شكرًا.

1452
01:33:18,260 --> 01:33:20,028
أنت المنقذ.

1453
01:33:20,028 --> 01:33:22,230
إذن كيف كان الأمر؟
رفيقك في الغرفة القديمة؟

1454
01:33:22,230 --> 01:33:23,398
أوه، عظيم.

1455
01:33:23,398 --> 01:33:26,301
نعم، شكرا للقيام بذلك
في مثل هذا الإشعار القصير.

1456
01:33:26,301 --> 01:33:29,838
دعني أعطيك شيئا
لوقتك.

1457
01:33:29,838 --> 01:33:32,107
هذا ليس ضروريا.

1458
01:33:32,107 --> 01:33:35,811
لا، حقا.
أنا أصر.

1459
01:33:36,879 --> 01:33:38,781
من فضلك لا تفعل ذلك.

1460
01:33:41,750 --> 01:33:43,485
تمام.

1461
01:33:43,485 --> 01:33:45,754
اه، أي مكالمات؟

1462
01:33:45,754 --> 01:33:47,255
كلا،
لقد كان هادئا جدا.

1463
01:33:47,255 --> 01:33:50,859
إنها نائمة على سريرك.
لقد كان يوما مزدحما للغاية.

1464
01:33:50,859 --> 01:33:52,761
هذا عظيم.

1465
01:33:52,761 --> 01:33:55,998
أم، جان،
هل كل شيء على ما يرام؟

1466
01:33:59,167 --> 01:34:02,004
نعم، إنها
طفل رائع.

1467
01:34:21,223 --> 01:34:23,225
ماما.

1468
01:34:34,236 --> 01:34:36,238
الأم!

1469
01:34:37,372 --> 01:34:38,874
نعم.

1470
01:34:38,874 --> 01:34:41,409
هل أنت قادم؟

1471
01:34:44,947 --> 01:34:48,583
- لدي شيء.
- ماذا؟

1472
01:34:48,583 --> 01:34:50,886
لدي شيء
لك.

1473
01:34:54,890 --> 01:34:57,359
فقط أعطني
ثانية هنا، حسنًا؟

1474
01:35:25,087 --> 01:35:27,189
براد.

1475
01:35:31,593 --> 01:35:34,196
براد.

1476
01:35:35,263 --> 01:35:37,265
همم.

1477
01:35:38,633 --> 01:35:42,070
لقد أخبرني آرون
عن صديقته الجديدة لوسي.

1478
01:35:42,871 --> 01:35:45,774
يبدو الأمر كذلك
فتاة صغيرة حلوة.

1479
01:35:46,975 --> 01:35:49,211
كيف تبدو والدتها؟

1480
01:35:53,481 --> 01:35:56,584
لطيفة بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.

1481
01:35:56,584 --> 01:35:59,321
لا أستطيع حتى
تذكر اسمها.
( يتثاءب )

1482
01:36:02,958 --> 01:36:05,260
أليست سارة؟

1483
01:36:06,561 --> 01:36:09,364
سارة؟

1484
01:36:09,364 --> 01:36:11,666
نعم، سارة،

1485
01:36:11,666 --> 01:36:13,201
من حمام السباحة.

1486
01:36:13,201 --> 01:36:16,438
اسم ابنتها
لوسي.

1487
01:36:16,438 --> 01:36:19,007
أوه، والدة لوسي.
نعم، لقد نسيت.
هذا صحيح.

1488
01:36:19,007 --> 01:36:21,844
اسمها سارة.

1489
01:36:21,844 --> 01:36:25,047
همم.

1490
01:36:25,047 --> 01:36:27,182
نعم قد يكون كذلك
لطيف حقًا بالنسبة لآرون

1491
01:36:27,182 --> 01:36:30,552
إذا جاءوا
لتناول العشاء.

1492
01:36:34,522 --> 01:36:36,825
تمام.

1493
01:36:49,537 --> 01:36:52,540
(الناس يضحكون)

1494
01:36:54,542 --> 01:36:56,979
(الثرثرة)

1495
01:36:59,381 --> 01:37:02,084
إذن أنت كذلك
في الإعلان؟

1496
01:37:02,084 --> 01:37:04,752
لا، هذا-- هذا
فكرة خاطئة شائعة.

1497
01:37:04,752 --> 01:37:06,989
أنا-- أنا لست في مجال الإعلان.
أنا في مجال العلامات التجارية.

1498
01:37:06,989 --> 01:37:09,091
وهذا-- هذا
مختلفة جدا.

1499
01:37:09,091 --> 01:37:11,226
ريتشارد جميل في الأعلى
في الشركة.

1500
01:37:11,226 --> 01:37:13,228
نعم، نعم،
لدي هؤلاء العملاء

1501
01:37:13,228 --> 01:37:15,097
وسوف يأتون إلي
عندما يكون لديهم،

1502
01:37:15,097 --> 01:37:17,132
كما تعلمون، منتج جديد
يريدون البيع.

1503
01:37:17,132 --> 01:37:20,668
مثل، أم، هؤلاء الرجال،
لقد كانوا في زوجين
منذ أسابيع.

1504
01:37:20,668 --> 01:37:23,771
TH-- إنهم يحاولون الفتح
هذه السلسلة الصينية
المطاعم، أليس كذلك؟

1505
01:37:23,771 --> 01:37:27,342
وهم يتحدثون معي
وأنا--أنظر للأسفل
على الطاولة

1506
01:37:27,342 --> 01:37:31,713
وأنا أدرك أن لا شيء
من هؤلاء الرجال كانوا صينيين.
همم؟

1507
01:37:31,713 --> 01:37:32,981
من أين أتوا؟

1508
01:37:32,981 --> 01:37:34,716
إنهم مجموعة من القطط السمينة
من تينيسي.

1509
01:37:34,716 --> 01:37:37,719
يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
ابدأ سلسلة من المنتجات الصينية
المطاعم جيدة بما فيه الكفاية

1510
01:37:37,719 --> 01:37:39,721
لخداع المتوسط
الأمريكية المعتوه.

1511
01:37:39,721 --> 01:37:41,756
يا إلهي.

1512
01:37:41,756 --> 01:37:44,259
ط ط!

1513
01:37:44,259 --> 01:37:46,461
- هذا لذيذ.
- أليس كذلك؟

1514
01:37:46,461 --> 01:37:48,964
براد طباخ رائع.

1515
01:37:48,964 --> 01:37:52,267
لذا أنتم يا رفاق ترون هذه
منشورات بوجه الرجل

1516
01:37:52,267 --> 01:37:53,936
مُلصق في كل مكان
قريتنا؟

1517
01:37:53,936 --> 01:37:56,871
الكثير من العاصفة والسحب
في موقعنا الصغير الهادئ
تاون، هاه؟

1518
01:37:56,871 --> 01:37:58,606
نعم، إنه جنون.

1519
01:37:58,606 --> 01:38:01,109
ما أريد أن أعرفه
هو السبب وراء تركهم للزحف
مثل ذلك خارج السجن.

1520
01:38:01,109 --> 01:38:03,811
بعض الناس
ملاحقته
هم مجرد مجنون.

1521
01:38:03,811 --> 01:38:07,015
- ماذا تقصد؟
- سارة: حسنًا، اليوم فقط
سمعت ذلك

1522
01:38:07,015 --> 01:38:09,151
تم طلاء بعض المكسرات بالرش
منزل الرجل الفقير،

1523
01:38:09,151 --> 01:38:12,387
إشعال النيران على شرفته.
والله أعلم ماذا أيضاً.

1524
01:38:12,387 --> 01:38:14,389
- هل يعلمون
من يفعل ذلك؟
- اه اه.

1525
01:38:14,389 --> 01:38:16,391
يعتقدون
إنه بعض الشرطيين السابقين.

1526
01:38:16,391 --> 01:38:18,460
كما تعلمون، هذا الرجل
من قتل ذلك الطفل
في المركز التجاري.

1527
01:38:18,460 --> 01:38:20,295
نعم، لا أعتقد
إنه هو.

1528
01:38:20,295 --> 01:38:23,131
أنت متحيز.
أنتم أصدقاء
مع الرجل.

1529
01:38:23,131 --> 01:38:26,368
حسنًا، براد عضو في تلك اللجنة
من الآباء المعنيين

1530
01:38:26,368 --> 01:38:27,902
معه.

1531
01:38:27,902 --> 01:38:29,804
لم أكن أعرف
لقد كنت على ذلك.

1532
01:38:29,804 --> 01:38:32,240
ألعب عليه
فريق كرة القدم.

1533
01:38:32,240 --> 01:38:35,643
طلب مني التوزيع
بعض المنشورات.

1534
01:38:35,643 --> 01:38:37,745
إنه في فريقك.

1535
01:38:37,745 --> 01:38:40,715
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

1536
01:38:40,715 --> 01:38:42,450
براد: نعم.

1537
01:38:44,352 --> 01:38:48,256
ريتشارد: أنت تعرف ما هو
غريب؟ لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت هذا الرجل ماكجورفي.

1538
01:38:48,256 --> 01:38:50,492
- سارة: لقد فعلنا ذلك.
- ريتشارد: لا، لم نفعل ذلك.

1539
01:38:50,492 --> 01:38:52,527
سارة: ليس أنت.
أنا وبراد.

1540
01:38:52,527 --> 01:38:55,797
في ذلك اليوم عند حمام السباحة،
تذكر؟

1541
01:38:55,797 --> 01:38:59,201
نعم، أنا-أنا
نسيت تماما.

1542
01:39:00,868 --> 01:39:04,272
- ريتشارد: حسنًا، ماذا حدث؟
- الراوي : التوتر الجنسي
هو شيء بعيد المنال،

1543
01:39:04,272 --> 01:39:06,574
لكن كاثي كان لديها
رادار جيد جدًا لذلك.

1544
01:39:06,574 --> 01:39:10,078
لقد كان مثل شخص ما
تحولت إلى مقبض شعر
إلى اليمين،

1545
01:39:10,078 --> 01:39:12,947
ومحطة الراديو
تم النقر عليه بصوت عالٍ وواضح

1546
01:39:12,947 --> 01:39:15,617
تقريبا
طرقت لها أكثر.

1547
01:39:15,617 --> 01:39:17,986
بمجرد أن أصبحت على علم بذلك
الاتصال
بينهما،

1548
01:39:17,986 --> 01:39:21,323
بدا ذلك مستحيلا
لقد فاتتها من قبل.

1549
01:39:21,323 --> 01:39:23,858
على حدس،
أسقطت كاثي شوكتها

1550
01:39:23,858 --> 01:39:26,028
على أمل أن
أثناء استرجاعها

1551
01:39:26,028 --> 01:39:29,364
وقالت انها سوف قبض على سارة
وبراد يلعب كرة القدم،

1552
01:39:29,364 --> 01:39:31,899
- لكنها كانت مخطئة.
- سارة: طلبت منه المغادرة،
وغادر.

1553
01:39:31,899 --> 01:39:35,137
لكن هل تعرف ماذا؟
لم يكن يبدو مخيفًا،
أليس كذلك؟ أعني--

1554
01:39:35,137 --> 01:39:38,040
براد: لا، تكنولوجيا المعلومات-- تكنولوجيا المعلومات
لم يكن هذا كبيرا من
صفقة، كما تعلمون.

1555
01:39:38,040 --> 01:39:41,009
- سارة: لا، إنه كذلك
رجل عادي، هل تعلم؟
- براد: نعم، أقصد--

1556
01:39:41,009 --> 01:39:43,078
كاثي، هل أنت بخير؟

1557
01:39:43,078 --> 01:39:45,013
اه، نعم.

1558
01:39:45,013 --> 01:39:48,150
مجرد ثانية.

1559
01:39:48,150 --> 01:39:49,717
الراوي:
لقد اقتنع براد
نفسه

1560
01:39:49,717 --> 01:39:52,120
حفلة العشاء
لقد سارت الأمور بشكل جيد.

1561
01:39:52,120 --> 01:39:55,990
أنه وسارة كان لديهما
تمكنت من وضع كاثي
الشكوك للراحة ،

1562
01:39:55,990 --> 01:39:57,959
على الأقل مؤقتا.

1563
01:39:57,959 --> 01:40:00,362
انها بالتأكيد لم تفعل ذلك
اتهمته بأي شيء،

1564
01:40:00,362 --> 01:40:02,364
أو تصرفت بطريقة ما
هذا ما جعله يفكر

1565
01:40:02,364 --> 01:40:04,599
لقد لاحظت
أي شيء غير متوقع.

1566
01:40:09,571 --> 01:40:13,375
أنا سعيد حقا
لقد جاؤوا.

1567
01:40:16,678 --> 01:40:19,013
(القبلات)

1568
01:40:19,013 --> 01:40:21,949
- ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

1569
01:40:21,949 --> 01:40:23,551
الراوي:
ولكن بعد يومين،

1570
01:40:23,551 --> 01:40:25,820
ظهرت حماته
في زيارة مفاجئة...

1571
01:40:25,820 --> 01:40:28,823
- شكرا لك، جون.
-...من المشؤوم
طول غير محدد.

1572
01:40:28,823 --> 01:40:31,893
ومنذ تلك اللحظة،
لقد رافقت براد

1573
01:40:31,893 --> 01:40:33,728
وآرون في كل مكان:

1574
01:40:33,728 --> 01:40:35,430
إلى الملعب؛

1575
01:40:35,430 --> 01:40:38,433
- نحن بحاجة إلى بعض الزبدة.
- إلى السوبر ماركت؛

1576
01:40:38,433 --> 01:40:41,035
وإلى مسبح المدينة.

1577
01:40:41,035 --> 01:40:43,805
مرحبًا آرون.

1578
01:40:43,805 --> 01:40:47,209
مرحبًا لوسي.

1579
01:40:48,410 --> 01:40:51,246
الراوي:
أسوأ ما في الأمر
كان حمام السباحة.

1580
01:40:51,246 --> 01:40:53,848
ومع ذلك،
بعد التهديد طوال الأسبوع

1581
01:40:53,848 --> 01:40:57,285
للذهاب إلى لعبة كرة القدم،
حماة براد
قررت ضدها

1582
01:40:57,285 --> 01:40:59,287
في اللحظة الأخيرة.

1583
01:40:59,287 --> 01:41:01,356
- إذن أنت قادم؟
- حسنًا، أود ذلك،

1584
01:41:01,356 --> 01:41:03,358
ولكن أنا متعب قليلا.

1585
01:41:03,358 --> 01:41:05,660
هل أنت متأكد؟
مرحبًا بك.

1586
01:41:05,660 --> 01:41:07,662
لا، المضي قدما.
أنت وهارون

1587
01:41:07,662 --> 01:41:09,897
بالتأكيد أبقيتني أتنقل
بعد ظهر هذا اليوم.

1588
01:41:09,897 --> 01:41:12,200
- يبدو مثل
أنت وحدك.
- (يطلق بوق السيارة)

1589
01:41:12,200 --> 01:41:15,002
أوه، هذه رحلتي.

1590
01:41:15,002 --> 01:41:18,039
- في أي وقت أنت؟
هل ستكون في المنزل؟
- لا أعرف.

1591
01:41:18,039 --> 01:41:19,641
متأخرا جدا، على أية حال.

1592
01:41:19,641 --> 01:41:22,810
كن حذرا والبقاء
خارج المشاكل.

1593
01:41:35,757 --> 01:41:38,360
الراوي:
الرياح تهمس
من الآمال الكبيرة،

1594
01:41:38,360 --> 01:41:40,495
النصر في السماء.

1595
01:41:40,495 --> 01:41:43,831
واحد ينضم مع الكثير
في حقل الصيف الأخضر.

1596
01:41:43,831 --> 01:41:47,001
في 0 و5، الأوصياء
كانوا سكان الطابق السفلي

1597
01:41:47,001 --> 01:41:49,904
من المقاطعة الثلاثية
لمس دوري كرة القدم الليلي.

1598
01:41:49,904 --> 01:41:53,808
المتحكمون، فريق
من اللقطات الشابة من
المنطقة المالية

1599
01:41:53,808 --> 01:41:56,778
كنا 4 و 1
مع هجوم متفجر

1600
01:41:56,778 --> 01:42:00,215
هذا يتم بشكل منتظم
40 إلى 50 نقطة في اللعبة.

1601
01:42:00,215 --> 01:42:02,150
ولكن من
المباراة الافتتاحية،

1602
01:42:02,150 --> 01:42:05,787
هذه المجموعة RAGTAG
من موظفي إنفاذ القانون

1603
01:42:05,787 --> 01:42:08,323
قررت أن أزمة
أرقامهم الخاصة.

1604
01:42:11,693 --> 01:42:13,961
لكن المتحكمين
سجل أولا

1605
01:42:13,961 --> 01:42:16,198
بعد التعافي
بارت ويليامز يتلعثم

1606
01:42:16,198 --> 01:42:20,335
في أعماق الأوصياء
المنطقة بالقرب من النهاية
من الربع الثاني.

1607
01:42:24,572 --> 01:42:28,210
الأوصياء
حتى الأمور في وقت مبكر
في الشوط الثاني...

1608
01:42:29,677 --> 01:42:32,113
التحرك بشكل منهجي
الملعب

1609
01:42:32,113 --> 01:42:34,482
على مساحة 80 ياردة
قيادة الهبوط.

1610
01:42:39,120 --> 01:42:42,557
استعاد المتحكمون
الصدارة بالرابعة
هدف ربع سنوي.

1611
01:42:42,557 --> 01:42:46,093
مع أقل من دقيقة
للذهاب، زائدة بثلاثة،

1612
01:42:46,093 --> 01:42:48,330
واجه الأوصياء
اختفاء آمالهم.

1613
01:42:48,330 --> 01:42:50,798
- تحت!
- لقد كان لهم
الفرصة الأخيرة--

1614
01:42:50,798 --> 01:42:53,401
الرابع و الخامس
بأنفسهم 35.

1615
01:42:53,401 --> 01:42:56,271
( مرددا )
مجموعة!

1616
01:42:56,271 --> 01:42:59,241
هت، هت!

1617
01:43:17,058 --> 01:43:20,395
(زئير)

1618
01:43:31,673 --> 01:43:35,009
سارة:
نعم، نعم، نعم!

1619
01:43:35,009 --> 01:43:38,212
نعم نعم!

1620
01:43:38,212 --> 01:43:40,548
نعم نعم!

1621
01:43:41,749 --> 01:43:44,486
نعم!

1622
01:43:45,353 --> 01:43:47,054
يا إلهي!

1623
01:43:47,054 --> 01:43:50,258
نعم!

1624
01:43:59,967 --> 01:44:03,305
براد، براد!

1625
01:44:04,171 --> 01:44:05,873
ماذا تريد؟

1626
01:44:05,873 --> 01:44:09,477
الجميع ينتظروننا
في البار. هل-- هل--
هل أنت قادم؟

1627
01:44:09,477 --> 01:44:11,646
لماذا لا تفعل ذلك؟
المضي قدما؟
سوف اللحاق في وقت لاحق.

1628
01:44:11,646 --> 01:44:14,382
أنت ستأتي، أليس كذلك؟
أعني، علينا أن نحتفل.

1629
01:44:14,382 --> 01:44:16,017
نعم، نعم، نعم،
سأكون هناك.

1630
01:44:16,017 --> 01:44:19,220
- هل وعدت؟
- يسوع، لاري،
لقد أخبرتك للتو.

1631
01:44:19,220 --> 01:44:22,690
- حسنًا، هل لديك توصيلة؟
- نعم.

1632
01:44:24,225 --> 01:44:26,628
تمام.

1633
01:44:26,628 --> 01:44:28,896
سآخذ واحدة باردة
في انتظاركم.

1634
01:44:32,800 --> 01:44:34,802
لاري، لقد فعلت
للذهاب إلى المنزل الآن.

1635
01:44:34,802 --> 01:44:37,104
فقط أعطني خمسة
المزيد من الدقائق. سعادة
وعد أنه كان قادما.

1636
01:44:37,104 --> 01:44:40,207
أنا لا أهتم
ما وعد به،
أريد أن أقفل.

1637
01:44:40,207 --> 01:44:42,344
الآن احصل على مؤخرتك
خارج هنا!

1638
01:44:42,344 --> 01:44:45,279
(بصوت عال)
الآن!

1639
01:44:51,085 --> 01:44:55,823
عندما نظرت هناك
ورأيتك كان الأمر مجرد...

1640
01:44:55,823 --> 01:44:59,927
واو... واو.

1641
01:44:59,927 --> 01:45:03,398
(تنهدات)
الحمد لله أنك جئت.

1642
01:45:03,398 --> 01:45:06,634
لا أريد
للذهاب إلى المنزل.

1643
01:45:06,634 --> 01:45:09,971
أريد البقاء
هنا إلى الأبد.

1644
01:45:09,971 --> 01:45:11,873
لا، أنا أفعل.
لأول مرة
الوقت في حياتي

1645
01:45:11,873 --> 01:45:14,909
أشعر بأي شيء
ممكن. كما أستطيع
افعل أي شيء، هل تعلم؟

1646
01:45:14,909 --> 01:45:18,012
( يضحك )

1647
01:45:19,313 --> 01:45:21,583
ماذا نفعل؟

1648
01:45:21,583 --> 01:45:25,319
ماذا تقصد؟

1649
01:45:25,319 --> 01:45:28,390
هذا ليس حقيقيًا يا براد.

1650
01:45:28,390 --> 01:45:30,224
ماذا؟

1651
01:45:30,224 --> 01:45:32,994
هذا. هذا خطأ
وهذا غريب.

1652
01:45:32,994 --> 01:45:34,796
كم من الوقت نحن؟
سأتسلل حولك
معًا؟

1653
01:45:34,796 --> 01:45:37,064
إلى متى يمكن أن يستمر ذلك؟
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1654
01:45:37,064 --> 01:45:38,500
لا، لا لا
قل ذلك.

1655
01:45:38,500 --> 01:45:42,203
طالما أنني أعرف ذلك
سنحصل على هذا--

1656
01:45:42,203 --> 01:45:43,771
هل لديك ماذا؟

1657
01:45:43,771 --> 01:45:46,608
ما هذا؟

1658
01:45:46,608 --> 01:45:48,810
(تنهدات)
انظر...

1659
01:45:48,810 --> 01:45:51,679
إذا كان ذلك العشاء
في منزلك كان
أي إشارة،

1660
01:45:51,679 --> 01:45:54,616
تبدو سعيدًا جدًا
مع زوجتك.

1661
01:45:54,616 --> 01:45:56,484
كما تعلمون، لديك
حياة مثالية

1662
01:45:56,484 --> 01:45:58,586
- وأنا لا أريد
أن تكون--
- استمع، توقف، توقف، توقف.

1663
01:46:00,688 --> 01:46:03,825
اهرب معي.

1664
01:46:03,825 --> 01:46:05,727
ماذا؟

1665
01:46:07,829 --> 01:46:10,197
أنت لا تفعل ذلك، أنت لا تفعل ذلك
يعني ذلك.

1666
01:46:10,197 --> 01:46:15,002
أنت تؤمن بي.

1667
01:46:15,002 --> 01:46:17,371
تعال.

1668
01:46:17,371 --> 01:46:20,508
سنذهب بعيدًا،
اكتشف هذا الشيء.

1669
01:46:20,508 --> 01:46:23,711
هذا ليس غريبا.

1670
01:46:23,711 --> 01:46:26,714
الأطفال مرتاحون
مع بعضنا البعض.

1671
01:46:26,714 --> 01:46:30,051
أعلم أن هناك المزيد
إلى ذلك، ولكن...

1672
01:46:30,051 --> 01:46:32,587
دعونا نفعل هذا.

1673
01:46:32,587 --> 01:46:36,090
لو سمحت.
من فضلك، سارة.

1674
01:46:38,426 --> 01:46:41,328
يا إلهي.

1675
01:46:41,328 --> 01:46:44,966
أنت تعني حقا
أليس كذلك؟

1676
01:46:44,966 --> 01:46:47,602
نعم.

1677
01:46:49,370 --> 01:46:53,074
تمام.

1678
01:46:53,074 --> 01:46:55,643
تمام. تمام.
نعم!

1679
01:46:55,643 --> 01:46:58,513
نعم!
حسنًا، نعم.

1680
01:46:58,513 --> 01:47:01,883
(يضحك)

1681
01:47:01,883 --> 01:47:05,487
براد اللعين ، أنا كذلك
سئمت السماع عن براد.

1682
01:47:05,487 --> 01:47:08,022
أنا سخيف أكثر من ذلك.

1683
01:47:08,022 --> 01:47:11,493
أنا لا أحبه حتى.
إنه خاسر.

1684
01:47:11,493 --> 01:47:13,127
"صنع براد
الهبوط اللعين."

1685
01:47:13,127 --> 01:47:15,029
نعم، أنت تعرف السبب
ليس لديه الكرات
لتظهر هنا؟

1686
01:47:15,029 --> 01:47:18,232
لأنني سخيف
صنع الكتلة.
إنه هراء.

1687
01:47:18,232 --> 01:47:21,168
لهذا السبب ليس كذلك
حتى هنا، فهو سخيف
محرج لرؤيتي.

1688
01:47:21,168 --> 01:47:26,040
أنا لا أحب أي شخص حتى
في هذه المدينة اللعينة.

1689
01:47:28,375 --> 01:47:32,013
(صراخ الإطارات)

1690
01:47:33,581 --> 01:47:35,182
(باب السيارة يغلق)

1691
01:47:38,620 --> 01:47:40,955
لاري:
استيقظ، استيقظ!

1692
01:47:40,955 --> 01:47:44,225
- (نباح الكلب)
- استيقظ، وودوارد كورت!

1693
01:47:44,225 --> 01:47:45,993
حسنًا، أنا مستيقظ.

1694
01:47:45,993 --> 01:47:50,397
افتح عينيك!
احصل على رؤوسك اللعينة
خارج الرمال!

1695
01:47:50,397 --> 01:47:52,734
رأسي؟
رؤوسي الملعونة؟

1696
01:47:52,734 --> 01:47:54,802
لا أنتم أيها الناس
هل تحب أطفالك؟

1697
01:47:54,802 --> 01:47:57,939
لا تريد
لحمايتهم من الشر؟

1698
01:47:57,939 --> 01:48:01,075
وودوارد كورت،
هناك منحرف
في وسطك!

1699
01:48:01,075 --> 01:48:03,845
هناك اللعنة
المنحرف في وسطك!

1700
01:48:03,845 --> 01:48:07,081
افتح عينيك!
حماية الأطفال!

1701
01:48:07,081 --> 01:48:08,916
أنقذوا الأطفال!

1702
01:48:08,916 --> 01:48:11,753
استيقظ
وانظر العشب!
افتح عينيك...

1703
01:48:11,753 --> 01:48:13,888
- فقط ابقى بالداخل يا روني.
- أنقذوا الأطفال!

1704
01:48:13,888 --> 01:48:15,757
افتح عينيك اللعينة!

1705
01:48:15,757 --> 01:48:18,492
استيقظ واحفظ
أطفالك!

1706
01:48:18,492 --> 01:48:22,429
أنت قذر
ابن العاهرة!
اخرج من حديقتي!

1707
01:48:22,429 --> 01:48:25,700
من يفعل بحق الجحيم
أنت تعتقد أنك كذلك،
السيد. عالية وعظيمة؟

1708
01:48:25,700 --> 01:48:28,035
لا منحرفين
في وودوارد كورت!

1709
01:48:28,035 --> 01:48:30,004
لا منحرفين
في وودوارد كورت!

1710
01:48:30,004 --> 01:48:31,773
هل تعتقد أنك الله؟
بعيدا عن ذلك!

1711
01:48:31,773 --> 01:48:34,108
لا أعتقد أنني الله!
لم أقل أنني كنت كذلك!

1712
01:48:34,108 --> 01:48:36,210
أنت القاتل، أنت
قتل الصبي.

1713
01:48:36,210 --> 01:48:38,580
أنا لم أقتل أحدا.
الآن لماذا لا تعود
في الداخل، أرتدي بعض الملابس؟

1714
01:48:38,580 --> 01:48:40,715
لقد أطلقت النار عليه
الرقبة. قرأته
في الورقة.

1715
01:48:40,715 --> 01:48:43,818
- لا يوجد منحرفون في--
- أنت ابن العاهرة.
أعطني ذلك.

1716
01:48:43,818 --> 01:48:46,320
- ( همهمات )
- مهلا!

1717
01:48:46,320 --> 01:48:47,622
أعطني ذلك!
أنت--

1718
01:48:47,622 --> 01:48:49,456
- أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
- الشرطة قادمة.

1719
01:48:49,456 --> 01:48:50,792
أعني، أنت
تخويف أطفالي.

1720
01:48:50,792 --> 01:48:53,027
يحتاج أطفالك
لتكون خائفا!

1721
01:48:53,027 --> 01:48:54,862
إنهم يعيشون عبر
الشارع من المنحرف!

1722
01:48:54,862 --> 01:48:56,931
(صافرة الإنذار مدوية)

1723
01:48:56,931 --> 01:48:58,766
( يصرخ )
واو! أوه!

1724
01:48:58,766 --> 01:49:01,803
يا إلهي،
السيدة. ماكجورفي.
هل أنت بخير؟

1725
01:49:01,803 --> 01:49:03,504
( نباح الكلاب )

1726
01:49:03,504 --> 01:49:06,841
- مايو. يمكن!
- (يلهث)

1727
01:49:06,841 --> 01:49:09,143
مايو-- أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
اتصل بسيارة إسعاف.

1728
01:49:09,143 --> 01:49:11,613
كارين، اتصل بـ
سيارة إسعاف، الآن!

1729
01:49:11,613 --> 01:49:13,815
- كارين: أنا أفعل ذلك!
- أوه، اللعنة.

1730
01:49:13,815 --> 01:49:18,653
- يمكن!
- هذا كل ما أحتاجه.

1731
01:49:18,653 --> 01:49:21,589
(أحاديث الشرطة الإذاعية)

1732
01:49:26,093 --> 01:49:29,296
عفوا، السيد. ماكجورفي،
نحن بحاجة إلى أن نسألك
بعض الأسئلة.

1733
01:50:06,200 --> 01:50:08,870
14.35 دولارًا.

1734
01:50:20,982 --> 01:50:23,685
بنك الاحتياطي الفيدرالي مستمر
حملتها ضد التضخم

1735
01:50:23,685 --> 01:50:27,454
عن طريق رفع على المدى القصير
أسعار الفائدة للصف العاشر
الوقت أمس.

1736
01:50:27,454 --> 01:50:31,125
عادة ما يكون هناك
علاقة بين
التضخم وأسعار الذهب.

1737
01:50:31,125 --> 01:50:34,261
دعونا نأخذك
إلى مكتب الأسهم لدينا...

1738
01:50:34,261 --> 01:50:38,632
كافيه كون ليتشي؟

1739
01:50:38,632 --> 01:50:40,401
شكرًا لك.

1740
01:50:40,401 --> 01:50:42,369
(أحاديث تلفزيونية)

1741
01:50:43,838 --> 01:50:48,075
امرأة على السلطة الفلسطينية:
كيم برايسون، يرجى الاتصال
المشغل.

1742
01:50:48,075 --> 01:50:51,212
كيم برايسون، يرجى الاتصال
المشغل.

1743
01:50:54,015 --> 01:50:55,249
مادري.

1744
01:50:58,419 --> 01:51:02,389
أنا أيضاً.
إنها تستريح.

1745
01:51:05,092 --> 01:51:08,996
(صوت جهاز التنفس)

1746
01:51:15,737 --> 01:51:17,939
( يرن الهاتف )

1747
01:51:41,428 --> 01:51:42,930
(ينبح)

1748
01:51:46,500 --> 01:51:48,770
النزول، توقف عن العمل!

1749
01:51:48,770 --> 01:51:50,704
هادئ.

1750
01:51:50,704 --> 01:51:53,674
أحضره حولك.

1751
01:51:53,674 --> 01:51:55,877
(ينبح)

1752
01:52:02,283 --> 01:52:04,218
كل شيء لك.

1753
01:52:10,624 --> 01:52:12,794
(قرع البوابة)

1754
01:52:38,419 --> 01:52:40,421
(أحاديث تلفزيونية)

1755
01:52:52,366 --> 01:52:54,268
السيد. ماكجورفي.

1756
01:52:55,402 --> 01:52:58,973
السيد. ماكجورفي.

1757
01:52:58,973 --> 01:53:01,976
أنا خائف من ذلك
لديك بعض الأخبار السيئة.

1758
01:53:03,110 --> 01:53:05,947
هل لديك مشرحة؟
لاتخاذ الترتيبات اللازمة بالنسبة لك؟

1759
01:53:07,748 --> 01:53:11,886
إنها ليست مشكلة.
المستشفى لديه قائمة بذلك
يمكنني أن أقدم لك.

1760
01:53:11,886 --> 01:53:14,021
هذا ما هو
سيحدث:

1761
01:53:14,021 --> 01:53:16,757
جسد أمك
سوف تبقى في سريرها

1762
01:53:16,757 --> 01:53:18,525
لمدة تصل إلى ثلاث ساعات.

1763
01:53:18,525 --> 01:53:20,561
ثلاث ساعات نموذجية.

1764
01:53:20,561 --> 01:53:24,298
ولكن إذا كان هناك طلب
لمزيد من الوقت، اعتمادًا على
شغلنا،

1765
01:53:24,298 --> 01:53:26,467
هذا عادة
ليست مشكلة.

1766
01:53:26,467 --> 01:53:30,471
إذا كان هناك أي شخص
أنت بحاجة إلى الاتصال--

1767
01:53:30,471 --> 01:53:32,539
العائلة والأصدقاء--

1768
01:53:32,539 --> 01:53:35,176
إنهم مرحب بهم بالكامل
امتيازات الزيارة بجوار السرير

1769
01:53:35,176 --> 01:53:37,111
قبل أن يتم أخذ الجسم
في الطابق السفلي

1770
01:53:37,111 --> 01:53:39,847
ليتم إعدادها
للنقل.

1771
01:53:39,847 --> 01:53:43,184
هل لديك أي أسئلة
التي تتبادر إلى الذهن؟

1772
01:53:47,922 --> 01:53:49,857
أي شيء أستطيع
مساعدتك في؟

1773
01:53:52,826 --> 01:53:54,828
- لا.
- تمام.

1774
01:53:54,828 --> 01:53:57,798
أود أن أذكرك
لأخذ والدتك الشخصية
ممتلكاتك معك

1775
01:53:57,798 --> 01:54:00,001
قبل أن تغادر
المستشفى اليوم.

1776
01:54:00,001 --> 01:54:01,435
وكل ما أحتاجه منك الآن

1777
01:54:01,435 --> 01:54:04,906
هو التوقيع على هذا الإصدار-
نموذج البقايا.

1778
01:54:08,242 --> 01:54:10,177
(زقزقة العصافير)

1779
01:54:31,432 --> 01:54:33,634
- (تبدأ السيارة)
- (دق الباب)

1780
01:57:03,984 --> 01:57:07,254
(يلهث)

1781
01:57:12,259 --> 01:57:14,595
(الساعات تدق)

1782
01:57:21,034 --> 01:57:24,338
(دقات الساعات)

1783
01:57:33,714 --> 01:57:36,650
(أنين)

1784
01:57:36,650 --> 01:57:38,119
( يصرخ )

1785
01:58:14,121 --> 01:58:16,123
( يهمس )
آرون.

1786
01:58:18,959 --> 01:58:21,795
مرحبًا، يا صديقي.

1787
01:58:21,795 --> 01:58:25,832
هل يمكنك الاستيقاظ؟

1788
01:58:29,636 --> 01:58:33,140
هل يمكن أن تأخذ الخاص بك
قبعة قبالة بالنسبة لي؟

1789
01:58:33,140 --> 01:58:36,177
فقط لثانية واحدة.

1790
01:58:41,248 --> 01:58:44,117
هل أنت مجنون؟
في وجهي يا أبي؟

1791
01:58:44,117 --> 01:58:48,355
لا.
لا، لا، لا،
ليس على الاطلاق.

1792
01:58:48,355 --> 01:58:52,393
أنا فقط أريدك أن تعرف

1793
01:58:52,393 --> 01:58:55,329
أنني أحبك كثيرًا،

1794
01:58:55,329 --> 01:59:00,133
ولن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء يؤذيك، حسنًا؟

1795
01:59:00,133 --> 01:59:02,869
تمام.

1796
01:59:09,109 --> 01:59:12,379
الآن يمكنك الذهاب
العودة إلى النوم.

1797
01:59:36,403 --> 01:59:38,605
(الثرثرة البعيدة)

1798
02:00:03,330 --> 02:00:05,532
(صراصير النقيق)

1799
02:00:11,672 --> 02:00:15,609
- (أحاديث تلفزيونية)
- لوسي، هيا.

1800
02:00:15,609 --> 02:00:18,379
دعنا نذهب.

1801
02:00:18,379 --> 02:00:21,181
لن أذهب
في مقعد السيارة!

1802
02:00:22,683 --> 02:00:26,186
- عليك أن تذهب في السيارة--
- لن أدخل
مقعد السيارة!

1803
02:00:26,186 --> 02:00:28,722
- نعم، سوف تفعل ذلك!
سوف تذهب في مقعد السيارة.
- لا، لن أفعل!

1804
02:00:28,722 --> 02:00:30,324
نعم، سوف تفعل ذلك.
اذهب إلى مقعد السيارة.

1805
02:00:30,324 --> 02:00:34,661
لن أذهب
في مقعد السيارة!

1806
02:00:34,661 --> 02:00:36,297
حسنًا، فقط...

1807
02:00:38,932 --> 02:00:40,601
ليس عليك القيام بذلك
اذهب إلى مقعد السيارة.

1808
02:00:40,601 --> 02:00:43,169
يمكنك فقط الذهاب هنا.
لا، في الواقع...

1809
02:00:43,169 --> 02:00:44,771
انطلق على الأرض.
تمام.

1810
02:00:44,771 --> 02:00:47,040
حسنًا، انزل على الأرض.
عليك أن تبقى في الأسفل، حسنًا؟

1811
02:00:47,040 --> 02:00:49,976
الأم سوف يتم القبض عليها.
فقط ابق في الأسفل، حسنًا؟

1812
02:00:49,976 --> 02:00:51,111
تمام.

1813
02:00:51,111 --> 02:00:53,914
( يرتجف )

1814
02:01:09,663 --> 02:01:13,534
أمي، أريد العودة إلى المنزل.

1815
02:01:13,534 --> 02:01:16,269
نعم، في دقيقة واحدة،

1816
02:01:16,269 --> 02:01:18,472
بمجرد وصول براد إلى هنا.

1817
02:01:26,012 --> 02:01:29,583
(يرن جرس الباب)

1818
02:01:29,583 --> 02:01:32,218
(طرق الباب)

1819
02:01:32,218 --> 02:01:34,821
مرحبًا؟

1820
02:01:37,290 --> 02:01:41,027
روني؟

1821
02:01:54,841 --> 02:01:58,011
(يلهث)

1822
02:01:58,011 --> 02:02:00,013
( صرير سوينغ )

1823
02:02:08,188 --> 02:02:10,591
(بهدوء)
يا إلهي.

1824
02:02:11,925 --> 02:02:15,662
(تذمر)

1825
02:02:25,839 --> 02:02:28,942
- الولد: هل أنت بخير؟
- ولد
دعنا نذهب!

1826
02:02:31,412 --> 02:02:34,114
ولد:
مهلا يا رجل!

1827
02:02:34,114 --> 02:02:37,418
ما هو الاستعجال؟

1828
02:02:37,418 --> 02:02:40,687
(الصبيان يصرخون)

1829
02:02:40,687 --> 02:02:44,190
(ضحك)
نعم! أوه!

1830
02:02:44,190 --> 02:02:47,828
- هذا مريض جدا.
- اللعنة.

1831
02:02:47,828 --> 02:02:49,696
- لطيف - جيد.
- أوه، رجل.

1832
02:02:49,696 --> 02:02:52,399
- (يضحك)
- نعم يا رجل.

1833
02:02:52,399 --> 02:02:53,900
- ماذا عن الركض؟
- ماذا؟

1834
02:02:53,900 --> 02:02:56,470
نعم، جربها.
انظر ماذا سيحدث.

1835
02:02:56,470 --> 02:02:59,440
أنتم مجانين يا رفاق،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1836
02:02:59,440 --> 02:03:03,109
لا يتعلق الأمر بذلك،
يتعلق الأمر بالتزلج.

1837
02:03:07,247 --> 02:03:10,451
(الأولاد يهتفون)

1838
02:03:14,187 --> 02:03:16,657
الصبي:
من!

1839
02:03:16,657 --> 02:03:20,561
تعال.
تعال.

1840
02:03:22,295 --> 02:03:24,498
(روني يتذمر)

1841
02:03:29,636 --> 02:03:31,838
(روني يبكي)

1842
02:04:13,614 --> 02:04:15,048
هل تحتاج إلى مساعدة؟

1843
02:04:24,725 --> 02:04:28,061
(ينتحب)
إنها G-- لقد رحلت.

1844
02:04:28,061 --> 02:04:30,631
لقد ذهبت.

1845
02:04:30,631 --> 02:04:34,935
من؟
من ذهب؟

1846
02:04:34,935 --> 02:04:38,539
ماما.
لقد ذهبت الأم.

1847
02:04:42,208 --> 02:04:44,477
أنا...

1848
02:04:44,477 --> 02:04:47,447
أنا آسف.

1849
02:04:47,447 --> 02:04:49,683
لقد أحببتني.

1850
02:04:53,053 --> 02:04:55,656
إنها الوحيدة.

1851
02:04:59,459 --> 02:05:01,261
ماتت الأم.

1852
02:05:03,764 --> 02:05:06,032
(ينتحب)
ماتت الأم.

1853
02:05:11,371 --> 02:05:14,474
(البوابة تفتح)

1854
02:05:14,474 --> 02:05:16,577
لوسي؟

1855
02:05:18,679 --> 02:05:23,449
لوسي! لوسي!

1856
02:05:23,449 --> 02:05:26,152
لوسي!

1857
02:05:26,152 --> 02:05:28,989
لوسي!

1858
02:05:28,989 --> 02:05:32,225
لوسي! لوسي!

1859
02:05:32,225 --> 02:05:36,697
(تصرخ بشكل هستيري)
لوسي! لوسي!

1860
02:05:36,697 --> 02:05:40,533
(البكاء)

1861
02:05:40,533 --> 02:05:43,269
لوسي!

1862
02:05:43,269 --> 02:05:45,672
لوسي!

1863
02:05:54,380 --> 02:05:58,018
اجلس في مقعد السيارة!
اجلس في مقعد السيارة!

1864
02:06:10,130 --> 02:06:12,132
(ينتحب)

1865
02:06:22,308 --> 02:06:24,778
لا بأس يا أمي.

1866
02:06:28,448 --> 02:06:30,316
لوسي.

1867
02:06:38,558 --> 02:06:40,727
أنا آسف.

1868
02:06:40,727 --> 02:06:43,329
أنا آسف جدا.

1869
02:06:48,869 --> 02:06:52,338
هل ترغب في ذلك
للذهاب إلى المنزل؟

1870
02:06:52,338 --> 02:06:54,708
نعم؟

1871
02:07:02,783 --> 02:07:05,786
(صافرة الإنذار مدوية)

1872
02:07:12,425 --> 02:07:14,995
براد.

1873
02:07:14,995 --> 02:07:17,964
براد، هل يمكنك سماعي؟

1874
02:07:17,964 --> 02:07:22,135
د-لا تتحرك.
سيارة الإسعاف في طريقها.

1875
02:07:22,135 --> 02:07:25,305
- (أحاديث الشرطة الإذاعية)
- يسوع.

1876
02:07:25,305 --> 02:07:27,307
ماذا حدث لي؟

1877
02:07:27,307 --> 02:07:30,210
هؤلاء الأطفال يقولون أنك كنت كذلك
خارج البرد للأخير
خمس دقائق.

1878
02:07:30,210 --> 02:07:33,513
- لقد حصلت عليه تقريبًا.
- المتأنق، كنت رائعا.

1879
02:07:33,513 --> 02:07:37,450
- كان هذا القرف غريبًا يا بني.
- النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي!
أعطه بعض المساحة.

1880
02:07:37,450 --> 02:07:40,854
أنت فقط تصمت، حسنًا؟
انتظر.

1881
02:07:42,689 --> 02:07:45,125
(الدردشة الإذاعية)

1882
02:07:45,125 --> 02:07:46,426
مرحبًا يا أخي!

1883
02:07:46,426 --> 02:07:49,696
هنا، سقط هذا
من جيبك.

1884
02:07:51,765 --> 02:07:53,767
أنا لا أحتاج إليها بعد الآن.

1885
02:07:53,767 --> 02:07:56,536
- مهلا، دوان.
- جلالة الملك؟

1886
02:07:56,536 --> 02:07:59,539
هل يمكنك الاتصال بزوجتي؟

1887
02:07:59,539 --> 02:08:01,274
لقد فهمت يا صديقي.

1888
02:08:01,274 --> 02:08:03,643
- المسعف: ها نحن ذا.
- (آهات)

1889
02:08:03,643 --> 02:08:05,846
(ينتحب)

1890
02:08:24,564 --> 02:08:27,067
أنا آسف جدا، روني.

1891
02:08:29,302 --> 02:08:31,905
أنا حقا.

1892
02:08:36,877 --> 02:08:41,047
لم أرغب أبدًا في أي شيء
مثل هذا أن يحدث.

1893
02:08:55,261 --> 02:08:57,730
هل--هل أنت--
هل أنت بخير؟

1894
02:09:08,008 --> 02:09:12,212
- أوه، لا!
- سأكون جيدًا الآن.

1895
02:09:12,212 --> 02:09:15,181
يا إلهي!

1896
02:09:16,716 --> 02:09:19,752
( اجهاد )

1897
02:09:19,752 --> 02:09:22,155
انتظر يا روني.

1898
02:09:22,155 --> 02:09:25,125
(يلهث)
أنت تصمد.

1899
02:09:25,125 --> 02:09:27,994
لن أسمح بذلك
أي شيء يحدث لك.

1900
02:09:27,994 --> 02:09:30,696
أنت تمسك هناك،
حسنًا يا صديقي؟

1901
02:09:30,696 --> 02:09:32,365
(باب السيارة يغلق)

1902
02:09:33,699 --> 02:09:35,735
الراوي:
في أعنف أحلامه

1903
02:09:35,735 --> 02:09:39,439
لاري لن يفعل ذلك أبدًا
تخيلت أنه فعل ذلك مرة أخرى
كن في هذا المنصب،

1904
02:09:39,439 --> 02:09:42,976
حيث الثمينة
عدد الدقائق.

1905
02:09:42,976 --> 02:09:45,711
الليلة يمكنه ذلك
أنقذ حياة.

1906
02:09:45,711 --> 02:09:48,648
كان يعلم أن روني قد فعل ذلك
بعض الأشياء السيئة في الماضي،

1907
02:09:48,648 --> 02:09:53,319
لكن كان لاري كذلك.

1908
02:09:53,319 --> 02:09:56,256
لا يمكنك ذلك
تغيير الماضي.

1909
02:09:58,524 --> 02:10:02,929
لكن المستقبل قد يكون كذلك
كن قصة مختلفة.

1910
02:10:11,337 --> 02:10:14,140
وقد حدث ذلك
للبدء في مكان ما.

1911
02:10:17,110 --> 02:10:19,312
( حفيف الأوراق )

1912
02:10:23,649 --> 02:10:25,852
(صرير)

1913
02:10:42,668 --> 02:10:44,871
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)